Hai cercato la traduzione di be heading for da Inglese a Lituano

heading for inland waterway only
tik vandenų transportui galiojančios pozicijos

we are also heading for an employment crisis.
taip pat neišvengiamai artėjame prie užimtumo krizės.

an x appears under the heading for each member state released.
lentelės skiltyje x žymi kiekvieną nuo įsipareigojimo atleistą valstybę narę.

breakdown by heading for "total expenditure" in the financial framework
finansinĖje programoje numatytŲ „visŲ iŠlaidŲ“ suskirstymas pagal iŠlaidŲ kategorijas

this information is directly related to the budget heading for animal premiums.
Ši informacija tiesiogiai susijusi su biudžeto pozicija dėl priemokų už gyvūnus.

the transit visa bears the identification code b under the heading for the type of visa
tranzitinė viza prie vizos rūšies nuorodos turi identifikavimo b kodą,

without those commitments, we are heading for a climatic, political and moral disaster.
nesant šių įsipareigojimų artėjame prie klimatinės, politinės ir moralinės katastrofos.

enter the heading for the categories of animals, products, costs or direct aids concerned.
Įrašykite konkrečių gyvūnų, produktų, išlaidų ar tiesioginės paramos kategorijų antraštę.

they would like a clearer vision of where europe is heading, for example, on enlargement.
jie taip pat norėtų aiškesnės vizijos, kur europa eina, pavyzdžiui, kai kalbama apie plėtrą.

headings for road transport only
tik kelių transportui galiojančios pozicijos

everything proposed by commissioner verheugen seems to me to be heading in the right direction and we shall support him.
mano manymu, visi komisijos nario g. verheugeno pasiūlymai yra nukreipti tinkama linkme, todėl juos paremsime.

apparatus and other experimental conditions pertaining specifically to an individual test are described later under the heading for that test.
aparatūra ir kitos eksperimento sąlygos, specifiškai siejamos su atskiru bandymu, aprašytos vėliau to bandymo aprašyme.

therefore, the heading for this legislative procedure which we have brought to an initial agreement should not read sarkozy but sacconi.
todėl šios teisėkūros procedūros, dėl kurios pasiekėme pradinį susitarimą, antraštinėje dalyje turi būti nurodytas ne n. sarkozy, bet g. sacconi.

such commitments may not, however, exceed one quarter of the appropriations on the corresponding budget heading for the current financial year.
tačiau tokie įsipareigojimai negali būti didesni už vieną ketvirtąją dalį asignavimų, įrašytų atitinkamoje biudžeto eilutėje einamiesiems finansiniams metams.

the committee calls on the commission to create a specific budget heading for women’s civil society organisations in acp countries.
komitetas ragina komisija sukurti specialią biudžeto eilutę moterų pilietinės visuomenės organizacijoms acp šalyse.

whereas consideration may be given to these headings for the purpose of classifying the abovementioned articles;
kadangi klasifikuojant aptariamuosius gaminius galima atsižvelgti į šias pozicijas;

machines of these headings for use in the textile industry
mašinos, klasifikuojamos šiose pozicijose, naudojamos tekstilės pramonėje

1 smart and inclusive growth new headings for 2014-2020
1 pažangus ir integracinis augimas, naujos 2014–2020 m. kategorijos

appropriations may be transferred only to budget headings for which the statement of expenditure has authorized appropriations or carried a token entry.';
asignavimus galima pervesti tik į tas biudžeto pozicijas, kuriose išlaidų sąmatoje yra parvirtinti asignavimai arba yra tai pažymintis įrašas.";

appropriations may be transferred only to budget headings for which the budget has authorised appropriations or carries a token entry (p.m.).
asignavimai gali būti perkelti tik į biudžeto eilutes, kurioms biudžetas nustatė asignavimus arba kuriose yra simbolinis įrašas (p.m.).