Hai cercato la traduzione di challenge based da Inglese a Lituano

challenge
iššūkis

governance challenge
valdymo problemos

one significant challenge for quality assurance is the work based learning dimension.
vienas iš didelių kokybės užtikrinimo sunkumų – mokymosi darbo vietoje matmuo.

for our part, i want to reiterate this challenge, based on the objectivity of this data and this assessment.
Šis iššūkis pagrįstas objektyviais ataskaitos duomenimis ir vertinimu.

they challenge dkt’s method of calculation based on a ratio between nominal staffing costs and turnover.
iš tikrųjų ji abejoja dėl dkt skaičiavimo metodo, grindžiamo išlaidų vienam darbuotojui ir apyvartos santykiu.

computer based testing represents a challenge when compared to traditional testing methods based on paper and pencil tests.
kompiuterinės tikrinimo priemonės reikalauja daugiau pastangų lyginant jas su tradiciniais raštu atliekamais tikrinimo metodais.

technology-based education has brought new challenges for europe.
technologijomis grindžiamas švietimas lėmė europai naujus iššūkius.

the horizon 2020 programme takes a societal challenge-based approach, addressing major concerns shared by citizens in europe and elsewhere.
programoje „horizontas 2020“ laikomasi visuomenės uždaviniais paremto požiūrio, sprendžiant svarbiausias bendras es ir kitų šalių piliečių problemas.

the strategy for addressing these challenges is based on three pillars:
Šiems uždaviniams spręsti skirta strategija grindžiama trimis ramsčiais:

those activities should be implemented using a challenge-based approach which brings together resources and knowledge across different fields, technologies and disciplines.
ta veikla turėtų būti vykdoma laikantis uždaviniais grindžiamo požiūrio, kuriuo susiejami skirtingų sričių, technologijų ir disciplinų ištekliai ir žinios.

all the activities shall take a challenge-based approach, focusing on policy priorities without predetermining the precise choice of technologies or solutions that should be developed.
vykdant bet kokią veiklą laikomasi uždaviniais grindžiamo požiūrio, dėmesys kreipiamas į politikos prioritetus, iš anksto aiškiai nepasirenkamos plėtotinos technologijos ar sprendimai.

based on brief descriptions of challenges in the five dimensions, it proposes fifteen action points.
remdamasi trumpais penkiose dimensijose kylančių problemų aprašymais, ji pasiūlė penkiolika veiksmų.

managing the transition towards a knowledge-based economy is the key challenge for the eu today.
Šiandien pagrindinė es užduotis – užtikrinti sklandų perėjimą prie žiniomis grįstos ekonomikos.

johnson sustainable seafoods, based in the shetland islands, has taken up the challenge to develop cod farming.
sėkmingai plėtoti menkės auginimą – štai bendrovės johnson sustainable seafoods, įsitvirtinusios Škotijossalose, šūkis.

the package proposed by the commission today seeks to provide solutions to these challenges based on three central pillars:
Šiandien komisijos pasiūlytas priemonių paketas šioms problemoms spręsti grindžiamas trimis pagrindiniais dalykais.

the eu jobs and growth strategy is about creating jobs and sustainable growth in response to these challenges, based on: n u l l
Šiuo l darnų augimą atsižvelgiant į šiuos iššūkius ir remiantis: ūdienos visuomenė, ypač nekonomiškai išsivysčiusių

all the activities shall take a challenge-based approach, which may include basic research, applied research, knowledge transfer or innovation, focusing on policy priorities without predetermining the precise choice of technologies or solutions that should be developed.
vykdant bet kokią veiklą laikomasi uždaviniais grindžiamo požiūrio, kuris gali apimti fundamentinius tyrimus, taikomuosius tyrimus, žinių perdavimą ar inovacijas, daugiausia dėmesio skiriant politikos prioritetams, iš anksto aiškiai nepasirenkant plėtotinų technologijų ar sprendimų.

it incorporates mutually reinforcing initiatives which – when fully implemented – will ensure that the eu is better placed to meet its challenges based on solidarity and trust between member states.
ji apima viena kitą papildančias iniciatyvas, kurios – jei bus visiškai įgyvendintos – padės užtikrinti, kad es būtų geriau pasirengusi spręsti savo uždavinius remdamasi valstybių narių solidarumu ir tarpusavio pasitikėjimu.

2.7 the commission has announced that it will soon be putting new ideas on the table to address these key challenges, based on the eu's commitment to opening up markets and ensuring fair competition.
2.7 komisija paskelbė, kad netrukus ji teiks naujus pasiūlymus, kaip spręsti šias esmines problemas atsižvelgiant į es įsipareigojimą atverti rinkas ir užtikrinti sąžiningą konkurenciją.

1.1.2 challenges
1.1.2 iššūkiai