Hai cercato la traduzione di colder da Inglese a Lituano

colder
Šaltesnis

colder:
kolektoriaus efektyvumas, proc.

colder climate
Šaltesnis klimatas

heating / colder
šildymas – „vėsesnis“

colder: warmer:
Šioje vardinių parametrų lentelėje nurodytų gaminių komplekto energijos vartojimo efektyvumas gali neatitikti faktinio energijos vartojimo efektyvumo po sumontavimo pastate, nes minėtą efektyvumą veikia daugiau veiksnių, kaip antai paskirstymo sistemos šilumos nuostoliai ir gaminių matmenų parinkimas pagal pastato dydį ir charakteristikas.

colder climate conditions
Šaltesnio klimato sąlygos

store in a freezer at -18°c or colder.
laikyti šaldiklyje -18 °c ar žemesnėje temperatūroje.

indication of efficiency for warmer and colder climates is optional;
Šiltesnio ir vėsesnio sezono energijos vartojimo efektyvumo vertės nėra privalomos;

water heating energy efficiency under colder and warmer climate conditions
energijos vandeniui šildyti vartojimo efektyvumas šaltesnio ir šiltesnio klimato sąlygomis Šaltesnis:

the frozen meat must be stored at a temperature of - 12 c or colder.
užšaldyta mėsa turi būti laikoma -12ºc arba žemesnėje temperatūroje.

our colder climate often makes it necessary to enrich our wines with sugar.
mūsų šaltesnis klimatas dažnai verčia mus gerinti vynus cukrumi.

in many cases, and especially during colder season, keeping the bottle dark is sufficient.
dažniausiai, ypač šaltuoju metų laiku, mėginį pakanka laikyti tamsiame butelyje.

in addition for solar water heaters under average, colder and warmer climate conditions:
be to, vidutinio, šaltesnio ir šiltesnio klimato sąlygomis veikiančių saulės energijos vandens šildytuvų:

store in the outer carton at -18°c or colder, to protect from light.
laikyti išorinėje kartoninėje pakuotėje žemesnėje kaip - 18°c temperatūroje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos.

in that case, it would be some 30° celsius colder on earth — everything would freeze.
Žemės paviršiaus temperatūra būtų apie 30 °c žemesnė, viskas užšaltų.

european reference heating season under average, colder and warmer climate conditions for heat pump space heaters and heat pump combination heaters
patalpų šildytuvams su šilumos siurbliu ir kombinuotiesiems šildytuvams su šilumos siurbliu taikomas europos atskaitinis šildymo sezonas vidutinio, šaltesnio ir šiltesnio klimato sąlygomis

it’s not just hotter and colder seasons that we’re experiencing, but wetter and drier ones too.
metų laikai yra ne tik karštesni ir šaltesni, bet taip pat ir drėgnesni bei sausesni.

in particular the italian authorities have stated that the tax reduction does not go beyond the extra costs incurred in zones e and f due to the colder climate.
konkrečiai, italijos valdžios institucijos nurodė, kad mokesčių lengvata nėra didesnė už papildomas išlaidas, kurias e ir f zonose gyventojai patiria dėl šaltesnio klimato.

the dominant species, calanusfinmarchicus,on which cod larvae feed, have shifted from the north sea to the arctic ocean in search of colder waters.
calanus finmarchicus,pagrindinė rūšis, kuria minta menkės lervos, ieškodama šaltesniųvandenų, persikėlė iš Šiaurės jūros arkties vandenyno link.

v: the value of the difference between the seasonal space heating energy efficiencies under average and colder climate conditions, expressed in %;
v. sezoninių energijos patalpoms šildyti vartojimo efektyvumų skirtumo vidutinio ir šaltesnio klimato sąlygomis vertė procentais (%),