Hai cercato la traduzione di collaborating da Inglese a Lituano

collaborating and competing,
bendradarbiauja ir konkuruoja,

it was a pleasant way of collaborating.
mes puikiai bendradarbiavome.

collaborating with national and regional organisations.
bendradarbiauti su nacionalinėmis ir regioninėmis organizacijomis;

concerted checks: number in each year, countries collaborating
suderinti patikrinimai: jų skaičius kiekvienais metais, bendradarbiaujančios šalys;

fao/who collaborating centre for reference and research on brucellosis
fao/who collaborating centre for reference and research an brucellosis

2.2.2 innovative smes collaborating with others as % of smes
2.2.2 novatoriškų bendradarbiaujančių mvĮ procentinė dalis, palyginti su visomis mvĮ

any person with a laboratory confirmation by a who collaborating centre for h5
visi asmenys, kurių laboratorinius tyrimus patvirtino pso bendradarbiavimo h5 srityje centras

use of social media for collaborating with business partners or other organisations,
bendruomenės žiniasklaidos naudojimas, norint bendradarbiauti su verslo partneriais ar kitomis organizacijomis,

collaborating with the laboratories responsible for analysing marine biotoxins in third countries,
bendradarbiauti su trečiųjų šalių laboratorijomis, atsakingomis už jūrinių biotoksinų tyrimus,

responsible parties including a list of all collaborating institutions and other relevant study sites.
atsakingosios šalys, taip pat visų bendradarbiaujančių institucijų ir kitų susijusių vietų, kuriose atliekami tyrimai, sąrašas.

continue playing a global role in the rare diseases initiative and collaborating with important international stakeholders.
toliau išlaikyti pasaulinės svarbos vaidmenį įgyvendinant retųjų ligų srities iniciatyvą ir bendradarbiauti su svarbiais tarptautiniais suinteresuotaisiais subjektais.

carrying out or collaborating with national reference laboratories concerned in carrying out test validation trials;
tirdama tyrimų tinkamumą ar bendradarbiaudama su susijusiomis nacionalinėmis etaloninėmis laboratorijomis atliekant šiuos tyrimus;

a number of national education networks have been established in several eu member states and are collaborating under enen.
keliose es valstybėse narėse įkurta keletas nacionalinių švietimo tinklų, bendradarbiaujančių per enen.

(m) collaborating together, and with ecdc, the european commission and relevant international organisations.
(b) bendradarbiaudamos tarpusavyje, su ecdc, europos komisija ir atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis.

which agree to be fully accountable to the customs authorities in meeting their obligations and collaborating to resolve all offences and irregularities.
kurios sutinka išsamiai atsiskaitinėti muitinei apie savo įsipareigojimų vykdymą ir bendradarbiavimą sprendžiant klausimus, susijusius su visais pažeidimais ir nusižengimais.

collaborating with the relevant competent laboratories in third countries where those diseases are prevalent as regards methods of diagnosing bee diseases;
bendradarbiauja su susijusiomis kompetentingomis laboratorijomis trečiosiose šalyse, kuriose tos ligos yra paplitusios, bičių ligų diagnozavimo metodikos srityje;

performer has played along with bbc concert orchestra, bbc philharmonic orchestra and city of birmingham symphony orchestra, collaborating with conductors v.
martynas aktyviai užsiima rimtosios muzikos propagavimu ir bendradarbiauja su garsiausiais anglijos orkestrais, tokiais kaip bbc concert orchestra, bbc philharmonic orchestra, city of birmingham symphony orchestra bei dirigentais v.

(e) collaborating with the laboratories responsible for the bacteriological and viral analysis of bivalve molluscs in third countries;
e) bendradarbiauti su laboratorijomis, atsakingomis už dvigeldžių moliuskų virusinius ir bakterinius tyrimus trečiosiose šalyse;

european standardisation results from voluntary cooperation between industry, public authorities and other interested parties collaborating within a system founded on openness, transparency and consensus.
standartizacijos veikla europoje grindžiama savanorišku įmonių, valdžios institucijų ir kitų suinteresuotųjų šalių bendradarbiavimu remiantis atvirumu, skaidrumu ir sutarimu pagrįsta sistema.

moreover, giz will work at different levels, collaborating with state institutions, non-governmental organisations and civil society as well as international donors.
be to, giz dirbs įvairiais lygiais, bendradarbiaus su valstybės institucijomis, nevyriausybinėmis organizacijomis ir pilietine visuomene, taip pat su tarptautiniais paramos teikėjais.