Hai cercato la traduzione di complying with the manual advices: da Inglese a Lituano

the manual valve
ranka valdomas voŽtuvas

while complying with the rules of confidentiality that
laikydamasis konfidencialumo nuostatų, kurios yra

complying with the formalities is obviously a problem.
formalumų laikymasis yra akivaizdi problema.

reinsurance undertakings not complying with the legal provisions
teisinių nuostatų neatitinkančios perdraudimo įmonės

without complying with the compulsory labelling system, or
nesilaikant privalomosios ženklinimo etiketėmis sistemos arba

complying with med.d.030;and
atitinka med.c.030 dalį ir

the timetable for complying with the cessation target is 2025.
nutraukimo tikslo pasiekimo galutinis terminas yra 2025 m.

cut mushrooms complying with the definition are regarded as intact,
nupjauti pievagrybiai, atitinkantys šį apibūdinimą, laikomi sveikais,

this cushion must be made of polyethylene foam complying with the following specification :
ta pagalvė turi būti padaryta iš tokius techninius reikalavimus atitinkančių polietileninių putų:

offers not complying with the technical specifications have to be rejected.
techninių specifikacijų neatitinkantys pasiūlymai atmetami.

has failed in complying with the objectives referred to in this checklist.
nesilaikoma šiame kontroliniame sąraše nurodytų tikslų.

complying with the standards and conditions laid down within those directives, and
kuri atitinka šiose direktyvose nustatytus standartus ir sąlygas, ir

only foodstuffs complying with the maximum level may be placed on the market.
Į rinką gali būti tiekiami tik tie maisto produktai, kuriuose neviršijama didžiausia koncentracija.

by comparable products not complying with the product specification of the protected name;
panašiems produktams, neatitinkantiems produkto su saugomu pavadinimu specifikacijos;

- the importance of complying with the technical, medical and administrative requirements;
- svarbą laikytis techninių, medicinos ir administracinių reikalavimų;

commodity substances complying with the definition in article 2(1)(c),
konkrečios medžiagos pagal 2 straipsnio 1 dalies c punkte pateiktą apibūdinimą.

(d) the importance of complying with the technical, medical and administrative requirements;
(d) techninių, medicininių ir administracinių reikalavimų vykdymo svarbą.

it supports seeking transnational synergies between maritime activities whilst complying with the subsidiarity principle.
komitetas remia siekiamą tarptautinę jūrinės veiklos sinergiją laikantis subsidiarumo principo.

low-risk biocidal products complying with the definition in article 2(1)(b),
mažos rizikos biocidiniai produktai pagal 2 straipsnio 1 dalies b punkte pateiktą apibūdinimą,

coaches with manual coupling systems shall be fitted with a buffer, draw gear and screw coupling system complying with the requirements of the parts of en15551:2009 and en15566:2009 related to passenger coaches; units other than coaches with manual coupling systems shall be fitted with a buffer, draw gear and screw coupling system complying with the relevant parts of en15551:2009 and en15566:2009 respectively.
vagonuose su rankinėmis sukabinimo sistemomis sumontuojamas taukšas, traukimo įtaisas ir sraigtinė sukabinimo sistema, atitinkanti standartų en 15551:2009 ir en 15566:2009 dalis, susijusias su keleiviniais vagonais; riedmenų vienetuose, išskyrus vagonus su rankinėmis sukabinimo sistemomis, sumontuojamas taukšas, traukimo įtaisas ir sraigtinė sukabinimo sistema, atitinkanti susijusias standartų en 15551:2009 ir en 15566:2009 dalis (atitinkamai);