Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
najibullah, maulavi (consul general, taliban "consulate general", peshawar)
najibullah, maulavi (generalinis konsulas, talibano "generalinis konsulatas", peshawar)
is the council making enough use of the eponymous talents of the british consul general in jerusalem, mr makepeace?
ar taryba pakankamai pasinaudoja britanijos generalinio konsulo jeruzalėje richardo makepeace pavardę atitinkančiais talentais?
originals of the abovementioned documents or copies certified by foreign insurance institution, notary or rp consul, are to be shown.
reikia pateikti pirmiau minėtų dokumentų originalus arba užsienio draudimo įstaigos, notaro ar pl konsulo patvirtintas kopijas.
originals of the abovementioned documents or copies certified by foreign insurance institution, notary public or rp consul, are to be shown.
reikia pateikti pirmiau minėtų dokumentų originalus arba užsienio draudimo įstaigos, notaro ar lr konsulo patvirtintas kopijas.
members of this house who escaped last week's bombings in mumbai were met by an eu consul who told them he would help only citizens from his own country.
nuo bombardavimo mumbajuje pabėgusius šio parlamento narius sutiko es konsulas, kuris pareiškė, kad padės tik savo šalies piliečiams.
najibullah, maulavi (consul general, taliban "consulate general", peshawar)
najibullah, maulavi (generalinis konsulas, talibano "generalinis konsulatas", peshawar)
where the honorary consul is a civil servant of a member state, the member state concerned shall ensure that requirements comparable to those which would apply if the tasks were performed by its diplomatic mission or consular post are applied.
jei garbės konsulas yra valstybės narės valstybės tarnautojas, atitinkama valstybė narė užtikrina, kad būtų taikomi reikalavimai, panašūs į tuos, kurie būtų taikomi tuo atveju, jei užduotis vykdytų tos valstybės narės diplomatinė atstovybė ar konsulinė įstaiga.
recommendation 1. second indent as part ofits ongoing stakeholder consul-tationexerciseonthe ten-tguidelines, the commission is looking for input on howthis can best be done.
1rekomendacija, antroji įtrauka konsultuodamasi su suinteresuotosiomis šalimis dėl ten-t gairių komisijasie-kiagautiduomenų,kaipgeriausiaitai padaryti.
kakazada, rahamatullah, maulavi (consul general, taliban "consulate general", karachi)
kakazada, rahamatullah, maulavi (generalinis konsulas, talibano "generalinis konsulatas", karachi)
where the honorary consul is not a civil servant of a member state, the performance of those tasks shall comply with the requirements set out in annex 19 except for the provisions in point c(c) of that annex.
jei garbės konsulas nėra valstybės narės valstybės tarnautojas, vykdant minėtas užduotis turi būti laikomasi 19 priede nustatytų reikalavimų, išskyrus to priedo c punkto c papunktyje nustatytas nuostatas.