Hai cercato la traduzione di contribution margin da Inglese a Lituano

margin
marža

& margin
rausva:

& margin:
paraštės:

sub-margin
tarpinė marža

dumping margin
dempingo skirtumas

alternatively, unit contribution margin is the amount each unit sale adds to profit.
kitais žodžiais – išlaidų padengimo suma nurodo pelno dydį už kiekvieną parduotą vienetą.

routes are considered profitable if they had a positive c1 contribution margin in 2009.
maršrutai laikomi pelningais, jeigu 2009 m. jiems buvo nustatyta teigiama c1 išlaidas padengiančių pajamų kategorija.

the contribution margin is the difference between revenues and variable costs that are linked to a product.
išlaidų padengimo suma yra pajamų ir kintamųjų išlaidų, susijusių su produktu, skirtumas.

contribution margin can be thought of as the fraction of sales that contributes to offset the fixed costs.
išlaidų padengimo suma galima laikyti sumą, kuri gaunama iš produkto fiksuotosioms išlaidoms padengti.

the contribution margin is the amount which a product contributes to covering fixed costs and to achieving the company’s net profit.
išlaidų padengimo suma yra suma, kuri gaunama iš produkto fiksuotosioms išlaidoms padengti ir grynajam įmonės pelnui uždirbti.

contribution margins for category 3 material from 2000 to 2009 (eur)
išlaidų dengimo sumos pokyčiai 2000–2009 m. šalinant trečios kategorijos medžiagą (eur)

the analysis also showed that competitors would have an incentive to allocate capacity to magazine printing as the contribution margin for magazine printing proved to be higher than for the printing of catalogues and advertisements.
tyrimas taip pat parodė, kad konkurentai būtų skatinami skirti daugiau pajėgumų žurnalams spausdinti, nes žurnalų spausdinimo srityje gali veikti daugiau įmonių nei katalogų ir reklaminės medžiagos spausdinimo srityje.

the 2009 cost accounts that were submitted appear to show that the new entrustment has resulted in a positive contribution margin after deducting the operational spare capacity costs of roughly eur 200000.
Įvertinus 2009 m. apskaičiuotas išlaidas paaiškėjo, kad dėl naujos sutarties, atėmus dėl įmonės nepanaudotų pajėgumų patirtas išlaidas, buvo gauta teigiama išlaidų dengimo suma – apie 200000 eur.

according to the german authorities, the relative contribution margin of the osb plant was 68,5 % and that of the particle board plant was 31,5 % in 2004.
vokietijos duomenimis, 2004 m. orientuotųjų skiedrelių plokščių gamyklos santykinė išlaidų padengimo suma buvo 68,5 %, medienos drožlių plokščių gamyklos – 31,5 %.

the respective business plan model would have led to a first positive contribution margin of hessische staatsweingüter in financial year 2006/2007 and to positive cash flows from the financial year 2008/2009 onwards.
pagal verslo plano modelį 2006–2007 finansinės apskaitos metais įmonė hessische staatsweingüter gautų pirmąją teigiamą kontribuciją, o 2008–2009 finansinės apskaitos metais gautų pirmąjį teigiamą pinigų srautą.

covering contribution i for internal slaughterhouse waste, category 3 material and material from baden-württemberg and hessen might therefore be set too high. rows 6 to 9: calculation of contribution margin ii
pirmiausia pagal epizootijų atveju naudotinų pajėgumų numatymo išlaidas apskaičiuojamas per mažas krūvis dirbant 2 pamainomis 5 dienas (= dėl nepakankamo krūvio nepanaudoti pajėgumai).

however, since a separate account is created for category 3 material in what follows, the income from the disposal of category 3 material has to be taken out of the total costs. rows 3 to 5: calculation of contribution margin i
dėl duomenų trūkumo komisija negalėjo patikrinti, ar įmonė zweckverband tierkörperbeseitigung įvairioms paslaugoms tinkamai paskirstė visas išlaidas 2 ar 3 eilutėje.

it has been claimed that the fact that the cooperating importers of taiwanese cd-rs were unable to cover their overhead costs on the basis of a normal trading contribution margin applied to the low market prices during the ip is an indication that taiwanese imports are not responsible for the downward pressure on prices.
buvo teigiama, jog tai, kad bendradarbiaujantys taivanio cd-r diskų importuotojai negalėjo atlyginti savo pridėtinių išlaidų, taikydami įprastą prekybos maržą, tyrimo laikotarpiu taikytą žemoms rinkos kainoms, rodo, kad kainos turėjo būti sumažintos ne dėl taivanio importo.

the annual accounts clearly demonstrate that the zt has been achieving considerable contribution margins for years in processing separated category 3 material, which rules out cross-subsidisation.
iš įmonės zweckverband tierkörperbeseitigung metinių ataskaitų matyti, kad įmonė, apdirbdama atskirtą trečios kategorijos medžiagą, jau ilgai gauna dideles išlaidas padengiančias pajamas, todėl negalima teikti argumento dėl vadinamųjų kryžminių subsidijų;

whereas on average the proceeds barely cover the direct cost, over the course of time the same kind of picture emerges as with the contribution margins for category 3 material: until 2004 the proceeds exceed the direct costs.
pajamos vidutiniškai vos dengia tiesiogines išlaidas, šiuo atveju padėtį vertinant iš ilgalaikės perspektyvos, akivaizdu, kad padėtis yra panaši, kaip ir trečios kategorijos medžiagos šalinimo atveju – iki 2004 m. pajamos viršijo tiesiogines išlaidas.