Hai cercato la traduzione di criminalises da Inglese a Lituano

the proposed directive criminalises:
siūlomoje direktyvoje nusikaltimais laikomi šie veiksmai:

the ugandan legislation in force already criminalises homosexuality.
pagal galiojančius ugandos teisės aktus homoseksualumas jau laikomas nusikaltimu.

society signals the limits of acceptability in part by what it criminalises or bans.
visuomeniš dalies parodo jei priimtino elgesio ribas, nustatydama baudžiamąsias veikas ar jas uždrausdama.

it is dreadful, because it criminalises the employer and does not criminalise the illicit immigrant.
jis baugina, nes laiko nusikaltėliu darbdavį ir nelaiko nusikaltėliu neteisėto imigranto.

mr president, all eu countries need to have in place legislation which criminalises the practice of female genital mutilation.
gerb. pirmininke, visos es šalys turi priimti teisės aktus, kurie nusikaltimu laikytų moteriškų lyties organų suluošinimą (fgm).

the 2013 directive39 on attacks against information systems criminalises the use of tools such as malicious software and strengthens the framework for information exchange on attacks.
2013 m. direktyva39 dėl atakų prieš informacines sistemas kriminalizuojamos tokių priemonių, kaip kenksminga programinė įranga, naudojimas ir sustiprinama sistema, skirta keistis informacija apie išpuolius.

it complements framework decision 2005/222/jha on attacks against information systems9, which criminalises certain activities.
juo papildomas pamatinis sprendimas 2005/222/tvr dėl atakų prieš informacines sistemas9, kuriame nustatoma, kad tam tikra veikla yra nusikalstama.

also, as the resolution underlines, we must combat all legislation that criminalises hiv transmission and encourages the stigmatisation of, and discrimination against, sufferers.
taip pat, kaip pabrėžiama rezoliucijoje, turime kovoti su visais įstatymais, pagal kuriuos Živ perdavimas laikomas nusikaltimu, ir taip skatinama pacientų stigmatizacija ir diskriminacija.

it criminalises preparatory acts, such as training and travel abroad, for terrorist purposes, aiding or abetting, inciting and attempting terrorist acts, and terrorist financing.
ja kriminalizuojami parengiamieji veiksmai, pavyzdžiui, mokymasis ir keliavimas į užsienį terorizmo tikslais, pagalba ar bendrininkavimas teroristinės veiklos srityje, tokios veiklos kurstymas ar kėsinimasis ją vykdyti ir teroristų finansavimas.

in addition to what had already previously been criminalised under the framework decision 2002/475/jha, the current proposal criminalises incitement to the offences related to terrorist activities as contained in title iii.
be to, kas jau buvo kriminalizuojama pagal pamatinį sprendimą 2002/475/tvr, dabartiniame pasiūlyme kriminalizuojamas kurstymas įvykdyti nusikalstamą veiką, susijusią su terorizmo veikla, numatyta iii antraštinėje dalyje.

it requires states parties to enact legislation to criminalise the offences set out in the convention.
joje reikalaujama, kad konvencijos Šalys priimtų teisės aktus, kuriais būtų kriminalizuotos konvencijoje nurodytos veikos;