Hai cercato la traduzione di crisis intervention da Inglese a Lituano

intervention
intervencija

[intervention]
(laikinosios apsaugos priemonės)

crisis unit
krizių valdymo grupė

crisis-type
dėl krizės

crisis management
krizių valdymas

crisis management.
valdyti krizes.

crisis prevention and intervention at the external border
krizių prevencija ir intervenciniai veiksmai prie išorės sienų

it is, however, the crisis that prompts this urgent intervention.
tačiau krizverčia skubiai įsikišti.

crisis intervention and suicide prevention require easily accessible, specialist services.
krizių intervenciją ir savižudybių prevenciją gali vykdyti lengvai prieinamos ir kompetentingos tarnybos.

particularly in serious crises the local staff needs support from crisis intervention experts.
ypač kilus didelėms krizėms vietos darbuotojams reikalinga krizės specialistų pagalba.

special intervention units for crisis situations
specialieji intervencijos padaliniai krizinĖse situacijose

the commission's intervention in crisis cases
komisijos intervencija su krize susijusiais atvejais

this "crisis" scenario intends to maximise the effectiveness of the intervention given the budgetary constraint.
pagal šį krizinį scenarijų ketinama kuo geriau išnaudoti numatomus veiksmus, atsižvelgiant į biudžeto galimybes.

one-off interventions in the event of a crisis
ad hoc intervencijos krizės atveju

in austria, the annual cost of maintaining a regional (red cross) crisis intervention team is about eur 300000.
austrijoje metinės išlaidos, reikalingos regioninei (raudonojo kryžiaus) krizių paramos grupei išlaikyti, yra apie 300 000 eur.

interventions to address the human resources crisis in health;
veiksmus, kuriais sprendžiami žmogiškųjų išteklių krizės sveikatos srityje klausimai;

the main outcome of these consultations was overwhelming support for a rapid crisis intervention instrument in the event of large-scale redundancies.
pagrindinis šių konsultacijų rezultatas – didžiulė parama ankstyvos intervencijos priemonei, taikytinai, kai atleidžiama daug darbuotojų.

this indicates that the role of the egf as a crisis intervention instrument in case of large scale redundancies resulting from the financial and economic crisis is genuinely being accepted.
tai rodo, kad, dėl finansų ir ekonomikos krizės atleidžiant daug darbuotojų, egf kaip intervencinės krizės padarinių šalinimo priemonės vaidmuo yra itin vertinamas.

however, given that the crisis was still ongoing, the portuguese authorities consider that the state’s intervention as an intermediary was still justified.
tačiau, atsižvelgiant į tai, kad krizė vis dar buvo aktuali, portugalijos valdžios institucijos manė, kad valstybės kaip tarpininkės įsikišimas vis dar buvo pateisinamas.

it will also complement the more crisis-related interventions of the instrument for stability.
be to, ji papildys labiau su krizėms susijusias intervencijas, vykdomas pagal stabilumo priemonę.