Hai cercato la traduzione di crust da Inglese a Lituano

crust
plutelė

earth's crust
žemės pluta

in the dry state (crust)
sausos („krastas“ (crust))

the crust must not be less than 3 mm thick;
pluta turi būti ne mažesnė nei 3 mm storio;

our homes and cities are cemented into the earth's crust.
mūsų namai ir miestai yra įcementuoti į žemės plutą.

arsenic is a metal naturally occurring in the earth’s crust.
arsenas yra natūraliai žemės plutoje randamas metalas.

aboveground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth's crust.
apšvitai žemės paviršiuje, kurią skleidžia radionuklidai, esantys nepažeistoje žemės plutoje.

buffalo leather, split, chrome tanned synthetic retanned ("crust"), dry
buivolų oda, skeltinė, rauginta, chromu ir papildomai sintetinėmis medžiagomis („krastas“, (crust)), sausa

processes related to the interaction between or deformation of rigid plates forming the crust of the earth.
procesas, susijęs su Žemės plutos plokščių sąveika arba deformacija

very rare: vasculitis (petechiae, hemorrhagic bullae, papules, crust formation) .
labai reti: vaskulitas (petechijos, hemoragins psls, papuls, saso susiformavimas) .

barium is present in the earth’s crust, mostly as barium sulphate and barium carbonate.
baris randamas žemės plutoje, daugiausia kaip bario sulfatas ir bario karbonatas.

tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
išdirbtos odos, be plaukų arba vilnos, smulkintoas arba ne, daugiau neapdorotos

energy available as heat emitted from within the earth’s crust, usually in the form of hot water or steam.
energija, gaunama iš žemės plutos išskiriamos šilumos, paprastai karšto vandens arba garų pavidalo.

an opening, or rupture, in the earth’s crust that allows hot magma, ash and gases to escape.
Žemės plutos plyšys ar lūžis, pro kurį išsiveržia karšta magma, pelenai ir dujos.

hardening under the skin, small open sores, a crust that forms during healing, and small bubbles under the skin may also occur.
taip pat galimos kitos odos reakcijos, pvz., sukietėjimas po oda, mažos atviros opos, gijimo metu atsiradęs šašas arba mažos oro pūslelės po oda.

earth material formed as a result of igneous processes, e.g. intrusion and cooling of magma in the crust, volcanic eruption.
Žemės medžiaga, susidariusi vykstant vulkaniniams procesams, pavyzdžiui, magmos intruzija ir atvėsimas plutoje, ugnikalnio išsiveržimas

it must be soured at a temperature of between 38 and 40 °c with the lamb’s rennet crust coming exclusively from animals bred in the same production area.
pienas turi būti rauginamas 38–40 °c temperatūroje naudojant ėriuko šliužo fermentą, gaunamą tik iš gamybos zonoje auginamų gyvulių.

tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared
galvijų (įskaitant buivolus) odos arba arklenos, raugintos arba „krastas“ (crust), be plaukų, skeltinės arba neskeltinės, bet toliau neapdorotos

this directive shall not apply to radionuclides naturally contained in the human body, to cosmic radiation prevailing at ground level, and to aboveground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth’s crust.
Ši direktyva netaikoma gamtinės kilmės radionuklidams, esantiems žmogaus kūne, kosminei spinduliuotei žemės paviršiuje ir apšvitai žemės paviršiuje dėl radionuklidų, esančių nepažeistoje žemės plutoje.

tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 4106 31 10
kitų gyvūnų odos, raugintos arba „krastas“ (crust), be vilnos arba plaukų, skeltinės arba neskeltinės, bet toliau neapdorotos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 41063110 ir 41064090 subpozicijose