Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i was a derision to all my people; and their song all the day.
aš tapau pajuoka visai savo tautai, apie mane jie dainuoja per dieną.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the proud have had me greatly in derision: yet have i not declined from thy law.
nors pasipūtėliai mane skaudžiai išjuokia, nuo tavo įstatymo aš nenukrypau.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he that sitteth in the heavens shall laugh: the lord shall have them in derision.
tas, kuris danguje sėdi, juoksis, viešpats tyčiosis iš jų.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but thou, o lord, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
viešpatie, tu juokies iš jų, tyčiojies iš pagonių.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but now they that are younger than i have me in derision, whose fathers i would have disdained to have set with the dogs of my flock.
“dabar juokiasi iš manęs jaunesni už mane, kurių tėvų nebūčiau laikęs prie savo avių bandos šunų.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for was not israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.
ar nesityčiojai iš izraelio, lyg jis būtų vagis?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
make ye him drunken: for he magnified himself against the lord: moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision.
nugirdykite jį, nes jis didžiavosi prieš viešpatį. moabas voliosis savo vėmaluose ir taps pajuoka.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for since i spake, i cried out, i cried violence and spoil; because the word of the lord was made a reproach unto me, and a derision, daily.
kiekvieną kartą, kai kalbu, turiu šaukti: “plėšimas, smurtas!” viešpaties žodis tapo man plūdimu ir kasdienėmis patyčiomis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o lord, thou hast deceived me, and i was deceived: thou art stronger than i, and hast prevailed: i am in derision daily, every one mocketh me.
viešpatie, tu suklaidinai mane, ir aš esu suklaidintas. tu stipresnis už mane ir nugalėjai. aš esu pajuokiamas kasdien, kiekvienas tyčiojasi iš manęs.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thus saith the lord god; thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much.
tu gersi savo sesers taurę, gilią ir didelę, iš tavęs tyčiosis ir niekins tave, nes joje daug telpa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
therefore, ye mountains of israel, hear the word of the lord god; thus saith the lord god to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about;
todėl, izraelio kalnai, išgirskite viešpaties žodį! Štai ką viešpats dievas sako apie kalnus, kalvas, upes, slėnius, sugriautus ir apleistus miestus, kurie tapo grobiu ir pajuoka aplinkinėms tautoms:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: