Hai cercato la traduzione di dilation da Inglese a Lituano

in dogs renal tubular dilation and atrophy were observed.
sunims preparatas sukl inkst kanalli issipltim ir atrofij.

in dogs, renal tubular dilation and atrophy were observed.
Šunims telmisartanas sukėlė inkstų kanalėlių išsiplėtimą ir atrofiją.

· high blood pressure, flushing or dilation of blood vessels
· padidjs kraujo spaudimas, kraujagysli issipltimas

changes in blood pressure, faster heart beat, dilation of blood vessels
kraujospūdžio pakitimai, dažnas širdies plakimas, kraujagyslių išsiplėtimas

· changes in blood pressure, faster heart beat, dilation of blood vessels
· kraujospdzio pakitimai, daznas sirdies plakimas, kraujagysli issipltimas

becoming very red in the face and other areas of the skin as a consequence of dilation of the blood vessels
ryškus veido ir kitų odos sričių paraudimas dėl kraujagyslių išsiplėtimo;

uncommon adverse events: weight loss/loss of condition; dilation of the pupils of the eye
nedažnos nepalankios reakcijos: svorio sumažėjimas, fizinės būklės pablogėjimas, vyzdžių išsiplėtimas;

a cervical dilation of 1 to 3 cm (0-3 for nulliparas) and effacement of  50%
gimdos kaklelio atsidarymo plotis siekia 1-3 cm (negimdžiusioms – 0-3 cm) ir daugiau kaip 50%,

renal toxicity was observed in monkeys treated for 2 weeks, with focal mineralisation and dilation of the renal tubules and tubular nephrosis.
bezdzionms, gydytoms 2 savaites, stebtas inkst toksiskumas su zidinine mineralizacija ir inkst kanalli dilatacija bei tubuline nefroze.

· a dilation of the cervix (the neck of the womb) of 1 to 3 cm and an effacement (a measure of
ne reciau kaip 4 kartus per 30 minuci,· gimdos kaklelio atsidarymas nuo 1 iki 3 cm ir issilyginimas (kaklelio plonumo matas) ne

omidria has been shown to be effective at maintaining pupil dilation and preventing pupil contraction during lens replacement surgery, which should help to make such surgery easier and safer.
nustatyta, kad omidria yra veiksmingas, siekiant išlaikyti vyzdį išsiplėtusį ir išvengti jo susitraukimo, atliekant lęšiuko pakeitimo operaciją, dėl to tokia operacija turėtų būti lengvesnė ir saugesnė.

oral ingestion of the veterinary medicinal product may also result in vomiting and/or in transient neurological signs such as ataxia, disorientation, apathy and pupil dilation.
veterinarinio vaisto prarijimas gali sukelti vėmimą ir (arba) grįžtamus neurologinius simptomus, tokius kaip ataksija, dezorientacija, apatija ir vyzdžio išsiplėtimas.

amlodipine exerts antianginal effect through the dilation of peripheral arterioles as well as through reduction of cardiac afterload, without resulting in reflex tachycardia, and accordingly, energy consumption and oxygen demand of cardiac muscle decrease.
Šie poveikiai nėra susiję su refleksine tachikardija ir tuo pačiu mažėja energijos sunaudojimas ir deguonies poreikis širdies raumenyje.

oral ingestion may also result in salivation, vomiting and/or transient neurological signs (pupil dilation, ataxia, disorientation, apathy).
vaisto nurijimas gali sukelti vėmimą ir (arba) grįžtamus neurologinius simptomus, tokius kaip ataksija, dezorientacija, apatija ir vyzdžio išsiplėtimas.

histopathologically, luminal dilation, goblet cell hyperplasia, haemorrhage, erosion, and oedema of the intestinal tract, and sinus erythrocytosis and haemorrhage in the mesenteric lymph nodes, were observed.
histopatologinio tyrimo duomenimis, buvo stebėtas virškinimo trakto ertmių išsiplėtimas, taurinių ląstelių hiperplazija, kraujavimas, erozija ir edema bei sinusinė eritrocitozė ir kraujavimas iš pasaito limfmazgių.

an increased incidence and severity of renal tubular basophilia/hyalinisation, dilation and casts, as well as interstitial lymphocyte inflammation and arteriolar medial hypertrophy were found at an exposure of 8­13 (valsartan) and 7­8 (amlodipine) times the clinical doses of 160 mg valsartan and 10 mg amlodipine.
inkst kanalli bazofilijos ar hialinizacijos, issipltimo ir pazeidim, taip pat intersticinio audinio limfocitinio uzdegimo ar arterioli hipertrofijos atvej daznis ir sunkumas didjo, kai ekspozicija buvo 8-13 kart (valsartano) ir 7-8 kartus (amlodipino) didesn uz t, kuri susidaro pavartojus klinikines 160 mg valsartano ir 10 mg amlodipino dozes.