Hai cercato la traduzione di earliest da Inglese a Lituano

earliest help at home
pagalba namuose:

2009/2010 at the earliest
ne anksčiau kaip 2009–2010 m.

timeline: end of 2009 at the earliest.
terminas: anksčiausiai 2009 m. pabaiga.

earliest possible starting date of the projects
anksčiausia galima projektų pradžios data

the earliest europeans were hunters and gatherers.
l a š š europos pakrančie apsauga

the earliest europeans were hunters and lived incaves.
patys seniausi europiečiai buvo medžiotojai ir gyveno urvuose.

all capacity shall be bundled at the earliest opportunity.
visi pajėgumai susiejami kai tik tampa įmanoma.

these originals shall be returned at the earliest opportunity.
dokumentų originalai grąžinami kaip galima greičiau.

- any official sampling required for earliest possible analysis.
- bet kokį oficialų mėginių ėmimą, kuris reikalingas pačiai pirmajai galimai analizei atlikti.

the reason is that those were the earliest plans of this type.
taip yra todėl, kad šie planai įgyvendinami jau seniai.

whereas review proposals should be examined at the earliest opportunity,
kadangi pasiūlymai dėl pakartotinio nagrinėjimo turėtų būti kuo greičiau išnagrinėti,

they shall apply those provisions at the earliest from 1 october 2004.
jos taiko tas nuostatas ne anksčiau kaip nuo 2004 m. spalio 1 d.

at the earliest, such new legal framework may apply from 1 january 2007.
tokia nauja teisinė sistema gali būti taikoma ne anksčiau kaip nuo 2007 m. sausio 1 d.

the competent administrative authority shall secure such authorization at the earliest opportunity.
kompetentinga administracinė institucija turi pasirūpinti jį gauti pasitaikius pirmai progai.

(d) the airline has accepted the earliest delivery date for such alterations.
d) oro transporto bendrovė priėmė anksčiausią tokių modifikacijų atlikimo terminą.

3.4.2 training spectators is also something that starts in the earliest schooldays.
3.4.2 Žiūrovų ugdymą reikėtų pradėti dar mokyklos suole.

each member state shall, at the earliest opportunity, send the commission detailes of:
kiekviena valstybė narė kaip galėdama greičiau komisijai išsamiai nurodo:

any laboratory tests on the spot, - any official sampling required for earliest possible analysis.
bet kokį oficialų mėginių ėmimą, kuris reikalingas pačiai pirmajai galimai analizei atlikti.

re-routing, under comparable transport conditions, to their final destination at the earliest opportunity;
kaip galima greitesnį nukreipimą kitu maršrutu į galutinę paskirties vietą panašiomis kelionės sąlygomis;