Hai cercato la traduzione di effecting da Inglese a Lituano

effecting payments.
mokėjimų vykdymą.

(viii) effecting payments.
(viii) mokėjimų vykdymą.

cost of effecting postal deliveries
pašto siuntų pristatymo išlaidos

prices and other factors effecting prices
kainos ir kainoms įtakos turintys veiksniai

effecting registration as provided in article 23;
registracijos vykdymą, kaip numatyta 23 straipsnyje;

when effecting a significant change in the operating conditions.
atliekant reikšmingus eksploatavimo sąlygų pakeitimus.

is effecting systems essential for the ifr operations and/or;
darbas yra susijęs su esminėmis ifr veikimo sistemomis ir (arba);

(2) importers and persons effecting acquisitions in the community.
2) importuotojai ir bendrijos viduje įsigyjantys asmenys.

when effecting a cross-border payment through a bilateral link:
atliekant tarptautinį mokėjimą per abipusį ryšį:

nor, however, does it preclude waiting for authorisation before effecting the work.
tačiau ji nesudaro kliūčių prieš atliekant veiksmus palaukti, kol bus suteiktas leidimas.

food and drink for an employee of the taxable person effecting supplies of goods or services
prekes arba paslaugas tiekiančio (teikiančio) apmokestinamojo asmens darbuotojo maisto ir gėrimų išlaidos

adopt legislation effecting the management of quotas which are the subject of certificates of importation.
priimti teisės aktus dėl importo pažymėjimuose nurodytų kvotų tvarkymo.

the regulations shall lay down detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure.
reglamentai nustato išsamias taisykles, kuriomis vadovaudamasi kiekviena institucija daro savo išlaidas.

b. particle beam systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;
b. Šviesos pluošto dalelių sistemos taikiniams sunaikinti ar jų vykdomai užduočiai nutraukti;

the check shall be carried out by means of a legal measuring instrument, suitable for effecting the necessary operations.
tikrinama naudojant įteisintą matuoklį, kuris yra tinkamas reikiamiems veiksmams atlikti.

kinetic energy weapon systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target;
kinetinės energijos ginklų sistemos, specialiai sukurtos taikiniui sunaikinti ar jo veikimui nutraukti;

a. kinetic energy weapon systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target;
a. kinetinės energijos ginklų sistemos, specialiai sukurtos taikiniui sunaikinti ar pradėtam veiksmui nutraukti;

austria shall use the same eco point system for austrian-registered heavy goods vehicles effecting transit operations through austria.
austrija taiko tą pačią ekotaškų sistemą austrijoje registruotoms sunkiasvorėms krovininėms transporto priemonėms, vykdančioms tranzito veiklą austrijoje.

a. “laser” systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target;
a. „lazerinės“ sistemos, specialiai sukurtos taikiniams sunaikinti ar jų vykdomai užduočiai nutraukti;

high power radio-frequency (rf) systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;
didelio galingumo radijo dažnio sistemos taikiniams sunaikinti ar jų vykdomai užduočiai nutraukti;