Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
talk to your doctor if you have any lung disease such as asthma, emphysema or chronic bronchitis.
pasakykite gydytojui, jeigu sergate plauci ligomis, pavyzdziui, astma, emfizema ar ltiniu bronchitu.
this will allow us to take better consideration of the upsurge in respiratory illnesses such as asthma, bronchitis and emphysema.
todėl galėsime geriau atsižvelgti į kvėpavimo takų ligų, pvz., astmos, bronchito ir emfizemos skaičiaus didėjimą.
adverse event tachycardia emphysema haemorrhoids urinary incontinence polyuria micturition urgency injection site erythema injection site reaction weight increased cardiac murmur
tyrimainepageidaujamas reiskinys tachikardija emfizema hemorojus slapimo nelaikymas poliurija daznas slapinimasis paraudimas injekcijos vietoje reakcija injekcijos vietoje svorio padidjimas sirdies zesys 5
since tobacco smoke is an important risk factor for the development and progression of emphysema, you are strongly advised to stop smoking and avoid passive smoking.
kadangi rūkymas yra svarbus emfizemos išsivystymo ir progresavimo rizikos veiksnys, primygtinai patariame mesti rūkyti ir vengti pasyvaus rūkymo.
the studies investigated the effect of respreeza on the progression of emphysema, assessed by the decline of lung density, measured by computer tomography (ct).
tyrimuose tirtas respreeza poveikis emfizemos progresavimui, vertinant plaučių tankio sumažėjimą, išmatuotą kompiuterine tomografija (kt).
emphysema develops when the lack of alpha1-proteinase inhibitor results in a condition in which neutrophil elastase is not being properly controlled, damaging the tiny air sacs in the lungs through which oxygen passes into the body.
emfizema išsivysto kai alfa1 proteazės inhibitoriaus stoka sukelia ligą, kai neutrofilųelastazė netinkamai kontroliuojama, pažeidžia smulkius oro maišelius plaučiuose, per kuriuos deguonis patenka į organizmą.
the indication sought is “ symptomatic treatment of bronchoconstriction due to bronchial asthma, chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease (copd) and emphysema.
prašoma indikacija yra „ simptominis bronchų astmos, lėtinio bronchito, lėtinės obstrukcinės plaučių ligos (lopl) ir emfizemos sukeliamos bronchokonstrikcijos gydymas.
the administration of respreeza increases and maintains serum levels and lung epithelial lining fluid (elf) levels of alpha1-proteinase inhibitor leading to a slowdown of the progression of emphysema.
paskyrus respreeza padidėja ir yra palaikomas alfa1 proteazės inhibitoriaus kiekis serume bei plaučių epitelio gleivinės skystyje (elf), dėl to sulėtėja emfizemos progresavimas.
in both studies, patients had advanced terminal illness and limited life expectancy, with the majority having a primary diagnosis of incurable cancer; other primary diagnoses included end-stage copd/emphysema, cardiovascular disease/heart failure, alzheimer’s disease/dementia, hiv/aids, or other advanced illnesses.
abiejuose tyrimuose pacientai sirgo progresavusia mirtina liga, jų gyvenimo trukmės tikimybė buvo ribota, daugumai nustatyta pirminė neišgydomo vėžio diagnozė; kitiems nustatyta paskutinės stadijos lėtinės obstrukcinės plaučių ligos (lopl) ir (arba) emfizemos, širdies ir kraujagyslių ligos ir (arba) širdies nepakankamumo, alzheimerio ligos ir (arba) demencijos, Živ ir (arba) aids ar kitų progresavusių ligų pirminė diagnozė.
