Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this was confirmed in 2015 by pope francis' environmental encyclical and declarations on climate change by muslim, hindu and buddhist religious leaders.
tai buvo patvirtinta 2015 m. popiežiaus pranciškaus aplinkai skirtoje enciklikoje, taip pat musulmonų, hinduistų ir budistų religinių vadovų deklaracijose dėl klimato kaitos.
i well remember one encyclical or perhaps a papal bull from the 9th century called oriente ian sole which clearly stated, 'is it not true that the sun shines in just the same way on everyone?'
gerai prisimenu vieną ix a. encikliką, o gal popiežiaus bulę, pavadintą oriente ian sole, kurioje aiškiai pasakyta: "ar netiesa, kad saulvisiškai vienodai šviečia visiems?"
in terms of management, the positive or negative impact of companies on all economic and social actors of the society in which they operate is measured by means of a series of different indicators, techniques and units of measurement, particularly "social balance" and "surplus distribution" which are now accepted in most european countries, at least since pope leo xiii drew attention to them in the encyclical rerum novarum.
valdymo požiūriu teigiamas ir neigiamas įmonių poveikis visiems tam tikroje socialinėje aplinkoje veikiantiems ekonominiams ir socialiniams dalyviams vertinamas pagal įvairius rodiklius, metodikas ir matavimo vienetus, visų pirma pagal „socialinę pusiausvyrą“ ir „pertekliaus paskirstymą“, kurie jau įtvirtinti daugelyje europos šalių, bent jau nuo to laiko, kai popiežius leonas xiii į tai atkreipė dėmesį savo enciklikoje rerum novarum.