Hai cercato la traduzione di enquire da Inglese a Lituano

enquire
klausti

the ru may enquire about:
gĮ gali pateikti užklausą dėl:

however, i may enquire and inform you later.
tačiau galiu pasidomėti ir informuoti jus vėliau.

it is worth pausing to enquire why that should be so.
vertėtų stabtelėti ir pagalvoti, kodėl taip yra.

i shall enquire and provide you with an answer, mr audy.
aš sužinosiu ir pateiksiu jums atsakymą, j. audy.

purpose lru to enquire on the deviations to a specific wagon.
tikslas vgĮ pateikti užklausą dėl konkretaus vagono nukrypimus.

i wish to enquire about the resolution agreed between the parliamentary groups.
noriu paklausti apie rezoliuciją, dėl kurios susitarparlamentinės frakcijos.

purpose ru to enquire about the current train identifier and its previous train identifiers.
tikslas gĮ pateikti užklausą dėl galiojančio traukinio identifikacijos ir jo buvusių identifikacijų.

the carrier is under no obligation to enquire into the correctness or sufficiency of such information or documents.
vežėjas neprivalo tikrinti tokios informacijos ir dokumentų tikslumo ar pakankamumo.

purpose ru to enquire about all his trains at a particular reporting location on the infrastructure of a specific im.
tikslas gĮ pateikti užklausą dėl visų jos traukinių, esančių konkretaus iv infrastruktūroje, konkrečioje pranešimo vietoje.

if you think you might be affected by these rules, you should enquire at your social welfare local office.
išsamesnės informacijos kreipkitės į socialinių ir šeimos reikalų departamentą (žr. 3 dalį).

enquire about practices for the issue of visas at the border when visiting the border crossing points and the central authority,
vizituodami sienos kirtimo punktus ir centrinę instituciją, teiraujasi apie vizų išdavimo prie sienos praktiką,

physicians should enquire about any known familial history of sudden death at a young age as this may be suggestive of congenital qt prolongation.
gydytojai privalo pasiteirauti pacientų apie visas žinomas kraujo giminaičių staigias mirtis vaikystėje, nes tai gali rodyti įgimtą qt intervalo pailgėjimą;

discussions were held with representatives of turkish civil society to enquire as to whether civil society organisations had experienced any changes in their operating conditions since september 2013.
buvo surengtos diskusijos su turkijos pilietinės visuomenės atstovais siekiant sužinoti, ar nuo 2013 m. rugsėjo mėn. pasikeitė pilietinės visuomenės organizacijų veiklos sąlygos.

(iiii) the location of the certificate validity status services that can be used to enquire the validity status of the qualified certificate.
(z) sertifikato galiojimo statuso nustatymo paslaugų teikimo vieta, kurioje galima pasiteirauti dėl kvalifikuoto sertifikato galiojimo.

(xxx) the location of the certificate validity status services that can be used to enquire the validity status of the qualified certificate;
(o) sertifikato galiojimo statuso nustatymo paslaugų teikimo vieta, kurioje galima pasiteirauti dėl kvalifikuoto sertifikato galiojimo;

(hhh) the location of the certificate validity status services that can be used to enquire about the validity status of the qualified certificate;
(ggg) sertifikato galiojimo statuso nustatymo paslaugų teikimo vieta, kurioje galima pasiteirauti dėl kvalifikuoto sertifikato galiojimo;

the commission wrote again to the indian authorities on 30 april 2013 to enquire in more detail about the sscs, as well as to raise other issues pertaining to the routine monitoring of safety information by easa concerning safety oversight within the indian state.
2013 m. balandžio 30 d. komisija išsiuntė indijos valdžios institucijoms dar vieną raštą prašydama pateikti išsamesnės informacijos apie nustatytas reikšmingas saugos problemas ir atsakyti į kitus su saugos priežiūra indijos valstybėje susijusius klausimus, kilusius easa atliekant įprastinį saugos informacijos stebėjimą.

a description of the procedures by which the depositary has the ability to enquire into the conduct of the management company and to assess the quality of information transmitted, including by way of on-site visits;
procedūrų, kuriomis depozitoriumui suteikiama galimybė domėtis valdymo įmonės veikla ir įvertinti perduotos informacijos kokybę, įskaitant apsilankymus vietoje, aprašą;

i would like to enquire whether this process was followed because the situation we find ourselves in is quite extraordinary: this is the first time that the european parliament has been prevented from debating a resolution agreed by all the parliamentary groups in response to an extremely serious situation, such as the case of mrs haidar.
norėčiau paklausti, ar buvo laikomasi šios tvarkos, nes mūsų padėtis labai neįprasta? tai pirmas kartas, kai, atsižvelgiant į labai rimtą padėtį, pvz., kaip ponios a. haidar atveju, europos parlamentas negalėjo diskutuoti dėl rezoliucijos, dėl kurios susitarvisos parlamentinės frakcijos.