Hai cercato la traduzione di equal and offsetting amounts da Inglese a Lituano

equal and stronger enforcement of rules across the eu
vienodas ir geresnis taisyklių laikymosi užtikrinimas visoje es

european union citizens must enjoy equal and fair treatment.
europos sąjungos piliečiai turi būti traktuojami vienodai ir teisingai.

all european union citizens are equal and need to be dealt with as such.
visi europos sąjungos piliečiai yra lygūs ir su jais turi būti elgiamasi vienodai.

closing the gender pay gap can help to create a more equal and cohesive society.
moterų ir vyrų darbo užmokesčio skirtumo panaikinimas gali padėti sukurti lygesnę ir darnesnę visuomenę.tai leidžia suteikti daugiau galimybių moterims ir padidinti jųfinansinę nepriklausomybę.

the receivables of each group of creditors were subject to mutually equal and similar terms.
kiekvienos kreditorių grupės gautinoms sumoms buvo nustatytos lygiavertės ir panašios sąlygos.

all operators concerned in the community should be offered equal and continuous access to that quota.
visiems suinteresuotiems operatoriams bendrijoje turėtų būti pasiūlytos lygios ir nuolatinės galimybės pasinaudoti ta kvota.

all potential users of the infrastructure have access to it in an equal and non-discriminatory manner
visi potencialūs naudotojai gali naudotis infrastruktūra lygiomis teisėmis ir nediskriminuojami

all potential users of the infrastructure have access to it in an equal and non-discriminatory manner,
visi galimi naudotojai infrastruktūra gali naudotis lygiomis teisėmis, remiantis nediskriminavimo principu,

all potential users of the infrastructure have access to it in an equal and non-discriminatory manner;
visi gali naudotis infrastruktūra lygiomis teisėmis ir nediskriminuojami;

the amounts paid by both parties at different times shall not necessarily be equal and shall not necessarily be paid at equal intervals.
abiejų sutarties šalių skirtingu metu sumokėtos sumos nebūtinai turi būti vienodo dydžio ir nebūtinai turi būti mokamos vienodais intervalais.

a common energy policy which is badly lacking, but paramount for equal and stable economic conditions in the eu;
bendra energetikos politika, kurios labai trūksta ir kuri yra itin svarbi vienodoms ir stabilioms ekonominėms sąlygoms europos sąjungoje,

european citizenship, irrespective of national origin, is a means to enable immigrants to become equal and integrated members of our communities.
pilietinės visuomenės organizacijoms tenka svarbiausias vaidmuo plėtojant „lygiateisių pilietybę“.

throughout the rest of the document it is assumed that yield and recovery are equal and therefore only the term "recovery" is used.
likusioje dokumento dalyje daroma prielaida, kad išeiga ir aptinkamoji dalis yra vienodos, todėl vartojamas tik terminas "aptinkamoji dalis".

in the view of the above the commission can conclude that all potential users of the infrastructure have access to it in an equal and non-discriminatory manner.
todėl galima teigti, kad visi potencialūs naudotojai galės naudotis infrastruktūra lygiomis teisėmis ir nediskriminuojami.

at the last eu-africa summit in lisbon in 2007, both sides decided to place their relations on a new, equal and strategic footing.
per paskutinį 2007 m. lisabonoje vykusį es ir afrikos aukščiausio lygio susitikimą abi šalys nusprendė santykius grįsti nauju, lygiateisišku ir strateginiu pagrindu.

hearings shall take place in circumstances, and under conditions, in which commissioners-designate enjoy an equal and fair opportunity to present themselves and their opinions.
klausymai vyksta tokiomis aplinkybėmis ir sąlygomis, kuriomis paskirtieji komisijos nariai turi vienodą ir nešališkai suteikiamą galimybę prisistatyti ir išreikšti savo nuomonę.

app disputed that its companies breach the elements of the ias rules mentioned in the met assessment (accrual principle, faithful representation of transactions principle and offsetting).
app nesutiko, kad jos bendrovės pažeidė tas taisykles, nurodytas vertinime dėl rer taikymo (kaupiamasis principas, sąžiningo sandorių pateikimo principas ir kompensacijos).

throughout the rest of the document it is assumed that yield and recovery are equal and therefore only the term "recovery" is used.
likusioje dokumento dalyje daroma prielaida, kad išeiga ir aptinkamoji dalis yra vienodos, todėl vartojamas tik terminas "aptinkamoji dalis".

the common mode current (interference), flowing in the same direction through the coils, creates equal and in-phase magnetic fields which add together.
tekėdama ritėmis ta pačia kryptimi sinfazinė srovė (trukdžiai) sukuria vienodus ir sinfazinius magnetinius laukus, kurie vienas kitą papildo.

this joint strategy establishes a new approach of political partnership between equals and ways of jointly addressing global challenges that affect both continents.
Šioje bendroje strategijoje nustatytas naujas lygiaverte politine partneryste ir bendrais pasaulini�problem�, kurios turi �takos abiem žemynams, sprendimo b�dais grindžiamas poži�ris.