Hai cercato la traduzione di family court proceedings da Inglese a Lituano

court proceedings
teismo procesas

national court proceedings
bylos valstybĖs narĖs teismuose

common rules for court proceedings
bendros teismo proceso taisyklės

court proceedings and legal advice,
teismo proceso ir teisinės pagalbos,

- court proceedings and legal advice,
- teismo procesų ir teisinių konsultacijų apsaugai,

— court proceedings and legal advice;
— teismo proceso ir teisinÝs pagalbos,

court proceedings and legal advice; or
keliama grėsmė teismo procesui ir teisininko konsultacijai; arba

expert opinion given in court proceedings;
eksperto išvadoms teisminio proceso metu pateikti;

protection of court proceedings and legal advice
teismo proceso ir teisin_24s pagalbos apsauga

in court proceedings initiated under article 26.
teisme, iškėlus bylą pagal 26 straipsnį.

in court proceedings initiated under article 52;
kai pagal 52 straipsnį pradedamas teisminis bylos nagrinėjimas;

the data must for instance be useable in court proceedings.
duomenys, pavyzdžiui, turi būti tinkami naudoti teisme.

what are my rights as a victim in court proceedings?
kokias teises kaip nukentėjusysis turiu teismo procese?

in court proceedings initiated under article 51 (2).
teismo procesuose, pradėtuose pagal 51 straipsnio 2 dalį.

developments in the national court proceedings following the opening decision
nacionaliniame teisme vykstanČio proceso eiga priĖmus sprendimĄ pradĖti procedŪrĄ

(e) in court proceedings initiated under article 52; or
e) kai pagal 52 straipsnį pradedamas teisminis bylos nagrinėjimas; arba

pursuing court proceedings initiated under article 107(2).
teismo procesuose, pradėtuose pagal 107 straipsnio 2 dalį.

(e) in court proceedings regarding the provisions transposing this directive.
(e) teismo procesuose dėl nuostatų, kuriomis į nacionalinę teisę perkeliama ši direktyva.

if mediation fails, disputes can always revert to traditional court proceedings.
tarpininkavimui nepavykus, ginčus visada galima spręsti tradiciškai – teismo procesu.

stability of the community’s legal order and ‘court proceedings’.
sios su „bendrijos teisės sistemos stabilumu“ ir „teismo procesu“ 16.