Hai cercato la traduzione di ferritin levels da Inglese a Lituano

serum ferritin
feritino koncentracij a serume

significantly elevated ferritin levels were observed particularly when concomitant intravenous iron was used.
smarkiai padidėjusio feritino kiekio atvejai buvo nustatyti visų pirma tais atvejais, kai pacientai tuo pat metu vartojo intraveninius geležies preparatus.

in this study patients maintained serum ferritin values at pre-study levels.
siame tyrime dalyvavusi ligoni serumo feritino kiekiai isliko tokie pat, kaip ir pries tyrim.

recommended for chronic renal failure patients whose serum ferritin levels are below 100 ng/ml
mazesnis nei 100 ng/ml, patartina vartoti, pvz., 200­300 mg geriamj gelezies papild per par

patients with elevated ferritin levels receiving intravenous iron may require a reduction in dose or discontinuation of intravenous iron therapy.
intraveninius geležies preparatus vartojantiems pacientams, kurių organizmuose padidėjęs feritino kiekis, gali reikėti sumažinti šių vaistinių preparatų dozę arba nutraukti intraveninę geležies terapiją.

patients) is recommended for chronic renal failure patients whose serum ferritin levels are below 100 ng/ ml
kroonilise neerupuudulikkusega haigetele, kelle seerumi ferritiinisisaldus on alla 100 ng/ ml; suukaudset raua manustamist 200- 300 mg fe2+ ööpäevas soovitatakse kõikidele pahaloomulise

in the initial study comparing ferriprox with deferoxamine, the average blood ferritin levels were similar in the two treatment groups.
pradiniame tyrime, kuriame ferriprox buvo lyginamas su deferoksaminu, abiejų grupių pacientų vidutinė feritino koncentracija serume buvo panaši.

the blood ferritin level indicates how much iron is being stored in the body.
feritino koncentracija kraujyje parodo, kiek geležies yra organizme.

in the alternating treatment study, the treatment schedule combining ferriprox for five days with deferoxamine for two days reduced ferritin levels to the same extent as deferoxamine taken on its own.
vlesnio tyrimo, kuriame buvo gydyta ferriprox ir deferoksamino deriniu (penkias dienas per savait skiriant ferriprox, o likusias dvi ­ deferoksamin) , metu nustatyta, kad vaist derinio veiksmingumas nesiskyr nuo gydymo vien deferoksaminu veiksmingumo.

daily doses of 10 mg/kg for one year could maintain liver iron and serum ferritin levels and induce net iron balance in patients receiving infrequent transfusions or exchange transfusions.
vienerius metus vartojant po 10 mg/kg per par, gelezies kiekis kepenyse ir feritino koncentracija kraujyje gali islikti stabili ir susidaryti grynos gelezies pusiausvyra, jei kraujo perpilama nedaznai ar atliekamas pakaitinis perpylimas.

patients) is recommended for chronic renal failure patients whose serum ferritin levels are below 100 ng/ml oral iron substitution of 200 -300 mg fe2+/day is recommended for all cancer patients whose
mazesnis nei 100 ng/ml, rekomenduojama gerti gelezies papild, pvz., 200-300 mg fe2+/per par (vaikams 100-200 mg fe2+/per par);

in the initial comparative study, the mean serum ferritin levels were not significantly different in the two treatment groups, but average iron concentration in the liver of ferriprox-treated patients seemed to increase more than in deferoxamine-treated patients.
pirminiame palyginamajame tyrime nustatyta, kad lyginamj grupi serumo feritino lygio vidurkiai smarkiai skyrsi, taciau gelezies koncentracija ferriprox grups pacient kepenyse buvo linkusi labiau didti nei deferoksamino grups pacientams.

200-300 mg/ day orally (100-200 mg/ day for paediatric patients) is recommended for chronic renal failure patients whose serum ferritin levels are below 100 ng/ ml
siekiant optimalaus atsako į eritropoetiną, reikia pasirūpinti, kad susikauptų tinkama geležies atsarga: − pacientams, sergantiems lėtinėmis inkstų ligomis ir pacientams, kurių feritino kiekis serume mažesnis nei 100 ng/ ml, patartina vartoti, pvz., 200– 300 mg geriamųjų geležies papildų per parą (vaikams 100– 200 mg per parą); − pacientams, kurie serga vėžiu ir kurių transferino saturacija mažesnė kaip 20%, rekomenduojama vartoti 200– 300 mg geriamųjų geležies papildų per parą.

for chronic renal failure patients, iron supplementation (elemental iron 200 to 300 mg/day orally for adults and 100 to 200 mg/day orally for paediatrics) is recommended if serum ferritin levels are below 100 ng/ml.
lėtiniu inkstų nepakankamumu sergantiems pacientams, jeigu feritino kiekis serume mažesnis nei 100 ng/ml, rekomenduojama gerti geležies papildų (suaugusiesiems – nuo 200 iki 300 mg elementinės geležies per parą vartojant per burną, vaikams – nuo 100 iki 200 mg per parą vartojant per burną);

200-300 mg/ day orally (100-200 mg/ day for paediatric patients) is recommended for chronic renal failure patients whose serum ferritin levels are below 100 ng/ ml − oral iron substitution of 200-300 mg/ day is recommended for all cancer patients whose
105 − pacientams, sergantiems lėtinėmis inkstų ligomis ir pacientams, kurių feritino kiekis serume mažesnis nei 100 ng/ ml, patartina vartoti, pvz., 200– 300 mg geriamųjų geležies papildų per parą (vaikams 100– 200 mg per parą); − pacientams, kurie serga vėžiu ir kurių transferino saturacija mažesnė kaip 20%, rekomenduojama vartoti 200– 300 mg geriamųjų geležies papildų per parą.