Hai cercato la traduzione di flapper da Inglese a Lituano

flapper
uždaromasis tinklas

a flapper shall not overlap the bacoma exit window.
uždaromasis tinklas (vožtuvas) neturi užkloti „bacoma“ išėjimo lango.

the flapper may be attached either inside the codend or in front of the codend.
užsidarantis tinklas gali būti tvirtinamas prie maišagalio vidaus ir priekio.

the provisions on minimum mesh sizes laid down in annex ii shall not apply to the flapper.
ii priedo nuostatos dėl tinklo akių mažiausių dydžių netaikomos uždaromiesiems tinklams (vožtuvams).

the flapper shall be attached at its front end and may be attached at its lateral edges inside the codend or in front of the codend.
tralo viduje arba priekinėje jo dalyje įtvirtinamas priekinis uždaromojo tinklo (vožtuvo) kraštas, čia galima įtvirtinti ir jo šonus.

whereas the purpose of a flapper is to allow catches to pass from the front to the back of the trawl but to limit their possibility of return;
kadangi uždaromasis tinklas (vožtuvas) iš priekinės tralo dalies leidžia žuvims pakliūti į jo galą, tačiau kliudo joms judėti priešinga kryptimi;

the distance from the point of forward attachment of the flapper to the rear end of the codend shall be at least three times the length of the flapper;
atstumas nuo uždaromojo tinklo (vožtuvo) priekinės pritvirtinimo vietos iki tralo maišo galinio krašto turi būti bent tris kartus didesnis nei uždaromojo tinklo (vožtuvo) ilgis;

a flapper is a piece of netting with a mesh size at least equal to that of the codend, fastened inside a trawl, in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the trawl but limits their possibility of return.
uždaromasis tinklas (vožtuvas) - tai tinklinės medžiagos gabalas, kurio akių dydis yra bent toks kaip tralo maišo ir kuris tralo viduje įtaisomas taip, kad žuvys galėtų judėti iš tralo priekio į jo galą, tačiau apsunkintų jų galimybę sugrįžti į tralo priekį.

‘flapper’ means a piece of netting fastened inside an active gear net in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the gear but limits their possibility of return;
uždaromasis tinklas (vožtuvas) – prie aktyviojo žvejybos įrankio tinklinio audeklo iš vidaus pritvirtintas tinklinio audeklo gabalas, žvejojamų rūšių gyvūnams iš priekinės žvejybos įrankio dalies leidžiantis pakliūti į galinę jo dalį, tačiau kliudantis tiems gyvūnams judėti priešinga kryptimi;

by way of derogation from article 5(1), it shall be permitted to use in trawls, danish seines and similar nets a non-return net or flapper which has a mesh size smaller than that of the codend.
nukrypstant nuo 5 straipsnio 1 dalies, traluose, daniškuose velkamuosiuose tinkluose ir panašiuose tinkluose leidžiama naudoti negrįžtantį arba užsidarantį tinklą, kurio akys yra mažesnės už maišagalio akis.