Hai cercato la traduzione di flare up da Inglese a Lituano

flare-up
protrūkis

flare up of old infections
senos infekcijos paūmėjimas

symptoms of infection and inflammation old infections may flare up
infekcijos ir uždegimo simptomai gali suaktyvėti buvusios infekcijos

other side effects of combination therapy for hiv old infections may flare up
kitoks šalutinis poveikis taikant kombinuotą Živ gydymą gali paūmėti senos infekcijos.

ms also tends to flare up from time to time: this is called a relapse.
is simptomai kartais gali sustiprėti: tai vadinama paūmėjimu.

this helps to prevent progression to severe flare-ups.
tai pads isvengti sunki odos pazeidim.

for some people, gout attacks may flare up when starting certain medicines that control uric acid levels.
kai kuriems žmonėms podagros priepuoliai paūmėja pradėjus vartoti vaistus, kontroliuojančius šlapimo rūgšties kiekį.

a flare-up of symptoms related to an inactive infection in your body (immune reactivation);
imptomų, susijusių su infekcijų suaktyvėjimu, paūmėjimas (imuninės sistemos reaktyvacija);

if there are signs of a flare-up, treatment should revert to twice a day as above.
jei yra ligos paūmėjimo požymių, reikia grįžti prie anksčiau minėto gydymo ir protopic naudoti du kartus per parą.

relvar ellipta has been shown to reduce flare-ups of copd symptoms.
nustatyta, kad relvar ellipta mažina lopl simptomų pasireiškimą.

when the symptoms flare up, it is called a relapse (also known as an exacerbation or an attack).
jeigu simptomai sustiprėja, tai vadinama paūmėjimu (arba pablogėjimu ar priepuoliu).

when these people start treatment, they may find that old, hidden infections flare up, causing signs and symptoms of inflammation.
kai šie žmonės pradedami gydyti, gali būti, kad paūmėja senos infekcijos, atsiranda jų simptomų ir uždegimas.

the main measure of effectiveness was the number of flare-ups the patients had over a year.
pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo paciento per metus patiriamų paūmėjimų skaičius.

in polyarticular juvenile idiopathic arthritis, it took longer for the disease to flare up in the patients continuing to receive orencia than those who switched to placebo.
jaunatvinio idiopatinio poliartrito tyrime gydymą orencia tęsiantiems pacientams liga paūmėjo vėliau nei pacientams, kuriems jis buvo pakeistas placebu.

· acute exacerbation (flare-up) of chronic bronchitis (long-lasting inflammation of the airways in the
· ltinio bronchito pamjimui (ilgalaikis oro tak uzdegimas plauciuose) ,

relvar ellipta at all strengths was more effective in reducing the number of copd flare-ups than vilanterol alone.
visų stiprumų relvar ellipta veiksmingiau už vieną vilanterolą sumažino lopl paūmėjimų skaičių.

not everyone gets flares, but you could get a flare-up even if you are taking adenuric, and especially during the first weeks or months of treatment.
priepuoliai ištinka ne visus, tačiau priepuolių galite patirti net ir gydymosi adenuric metu, ypač pirmosiomis gydymo savaitėmis arba mėnesiais.

6.8.1 racial and ethnic disagreements can at any moment lead to extreme animosity in the western balkans; the tension is smouldering under the surface and can suddenly flare up.
6.8.1 rasiniai ir etniniai konfliktai vakarų balkanuose bet kuriuo metu gali peraugti į didelius neramumus, kadangi staiga gali prasiveržti paslėpta įtampa.

protopic can also be used to prevent flare-ups of the disease or prolong the time that patients are free from flare-ups.
protopic taip pat gali būti skiriamas siekiant, kad liga nepaūmėtų arba nepasikartotų kuo ilgesnį laiką.

in rare cases upon withdrawal of yellox, a flare-up of the inflammatory response, e.g. in the form of retina swelling, due to the cataract operation has been observed.
užfiksuota retų atvejų, kai baigus vartoti yellox sustiprėjo uždegiminis atsakas, pvz., pasireiškė tinklainės patinimas dėl kataraktos operacijos.