Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
glycyrrhiza glabra is a plant material derived from the dried rhizomes and roots of the licorice, glycyrrhiza glabra, leguminosae
paprastasis saldymedis – augalinė medžiaga, gaunama iš saldymedžio, glycyrrhiza glabra, leguminosae, šakniastiebių ir šaknų
glycyrrhizinic acid naturally occurs in the liquorice plant glycyrrhiza glabra while its ammonium salt is manufactured from aqueous extracts of liquorice plant glycyrrhiza glabra.
glicirhizininė rūgštis natūraliai susidaro saldišaknės augale glycyrrhiza glabra, o jos amonio druska gaminama iš saldišaknės augalo glycyrrhiza glabra vandeninių ekstraktų.
in that report it came to the conclusion that the company kaneka provided sufficient information to authorise the placing on the market of flavonoids from glycyrrhiza glabra l. as a novel food ingredient.
toje ataskaitoje ji padarė išvadą, kad bendrovė kaneka pateikė pakankamai informacijos, kad būtų galima leisti tiekti rinkai iš glycyrrhiza glabra l. gautus flavonoidus kaip naują maisto komponentą;
glavonoid is an extract derived from the roots or rootstock of glycyrrhiza glabra l. by extraction with ethanol followed by further extraction of this ethanolic extract with medium-chain triglycerides.
glavonoidas yra ekstraktas, gaunamas iš glycyrrhiza glabra šaknų ar šakniastiebių ekstrahuojant etanoliu ir paskui ekstrahuojant šią etanolio ištrauką vidutinio ilgio grandinės trigliceridais.
the designation of flavonoids from glycyrrhiza glabra l. authorised by this decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘flavonoids from glycyrrhiza glabra l.’.
Ženklinant maisto produktus, kurių sudėtyje yra iš glycyrrhiza glabra l. gautų flavonoidų, kuriuos leidžiama naudoti šiuo sprendimu, rašomas jų pavadinimas „flavonoidai, gauti iš glycyrrhiza glabra l.“
authorising the placing on the market of flavonoids from glycyrrhiza glabra l. as a novel food ingredient under regulation (ec) no 258/97 of the european parliament and of the council
kuriuo leidžiama pateikti rinkai flavonoidus iš glycyrrhiza glabra l. kaip naują maisto komponentą pagal europos parlamento ir tarybos reglamentą (eb) nr. 258/97
beverages containing glycyrrhizinic acid or its ammonium salt due to the addition of the substance(s) as such or the liquorice plant glycyrrhiza glabra at concentrations of 50 mg/l or above, or of 300 mg/l or above in the case of beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol [2].
gėrimai, kurių sudėtyje yra glicirhizininės rūgšties ar jos amonio druskos dėl to, kad buvo pridėta tokios medžiagos ar medžiagų arba saldymedžio glycyrrhiza glabra ir jų koncentracija 50 mg/l ar didesnė arba 300 mg/l ar didesnė tuo atveju, kai gėrimo sudėtyje yra daugiau kaip 1,2 tūrio proc. alkoholio [2].