Hai cercato la traduzione di gypsy da Inglese a Lituano

gypsy
Čigonas

from gypsy melodies to violin concerto
nuo čigoniškų melodijų iki koncerto smuikui

georges bizet - gypsy dance from the opera carmen
georges bizet - „Čigonų šokis“ iš operos „karmen“

for most pensioners in bulgaria are not of gypsy origin and therefore they do not rely on free lunch.
dauguma pensininkų bulgarijoje yra ne čigonų kilmės ir dėl to nepasikliauja nemokamais priešpiečiais.

gypsy airs (sergej krylov and the russian national orchestra / mikhail pletnev)
atl. sergej krylov (smuikas) ir michailo pletniovo diriguojamas rusijos nacionalinis orkestras

pablo de sarasate - zigeunerweisen (gypsy airs) for violin and orchestra, op. 20
pablo sarasate - „Čigoniškos melodijos“ smuikui ir orkestrui, op. 20

this relates to many people who are disabled or homeless, as well as to gypsy societies that have been discussed here.
tai susiję su neįgaliais asmenimis, benamiais ir su čigonų bendruomenėmis, apie kurias čia buvo diskutuojama.

i would like to remind you separately of anti-gypsy incidents, which are also becoming increasingly frequent.
noriu atskirai paminėti prieš romus nukreiptus puolimus - jų taip pat dažnėja. europoje gyvena daugiau kaip dešimt milijonų romų.

if they themselves have a common sense oftheir gypsy identity, it is often because they share the same experience of discrimination and exclusion.
lentel�je pateikiamus pavyzdžius). naujame equal pr ogramos etape, kuris pradedamas “gyvendinti

distinguished meps, do show some concern for the fact that the bulgarian socialist party buys gypsy votes on a regular basis during elections in bulgaria.
gerbiami europos parlamento nariai, parodykite susirūpinimą tuo, kad bulgarijos socialistų partija reguliariai nusiperka romų balsus per rinkimus bulgarijoje.

'you are well aware of the sad events that in recent days have caused so much sorrow to hundreds of innocent gypsy families who have been victims of racist violence.
"kaip jums puikiai žinoma, pastarieji įvykiai suteiktiek daug skausmo šimtams nekaltų romų šeimų, tapusių rasinės prievartos aukomis.

it is even sadder that some political forces are treating these events as interference in italy's domestic affairs and are trying to make political capital out of the gypsy issue.
dar labiau liūdina tai, kad kai kurios politinės jėgos šiuos įvykius traktuoja kaip kišimąsi į italijos vidaus reikalus ir mėgina susikrauti politinį kapitalą iš romų klausimo.

for who has not heard it said that 'if he's a gypsy, he does not want to change his situation but prefers to steal rather than work'?
kas nėra girdėję tokių žodžių kaip "jei jis romas, tai jis nenori pakeisti savo padėties ir mieliau yra linkęs vogti nei dirbti"?

johann strauss - tritsch-tratsch polka, op. 214; barinkay\'s entrance couplet from the operetta the gypsy baron
johann strauss - polka „be rūpesčių“, op. 214; barinkajaus kupletai iš operetės „Čigonų baronas“

the delights on offer ranged from slovak cuisine to concerts by the devil’s violin gypsy jazz orchestra, pop singer tina and the folk ensemble technik, opera from diva adriana kučerová and an exhibition by young slovak artists.
jo metu buvo galima paragauti nacionalinių slovakijos patiekalų, koncertavo smuikininkų grupė devil´s violin, dainininkė tina ir folklorinis ansamblis technik, operos arijas atliko garsi solistė adriana kučerová, buvo atidaryta jaunųjų slovakijos menininkų paroda. surengta loterija.

do care that the chairman of the movement for rights and liberties, ahmed doghan, calls the buying of votes, of gypsy votes, 'a normal european practice'.
rūpinkitės tuo, kad judėjimo už teises ir laisves pirmininkas, ahmed doghan, balsų pirkimą, romų balsų, vadina "normalia europietiška praktika”.

1) the term ‘roma’is used in this report to refer to persons describing themselves as roma, gypsies, travellers,
(1) terminu „romai“ šioje ataskaitoje apibr�žiami asmenys, kurie save “vardija kaip romus, čigonus, keliautojus, manušus, sinti ir kitas „čigonais“ vadinamas grupes.