Hai cercato la traduzione di handing over of premises for the ... da Inglese a Lituano

the handing over of certain works of construction.
tam tikrų statybos darbų atlikimas.

handing over of property
turto perdavimas

(b) the handing over of certain works of construction.
b) tam tikrų statybos darbų atlikimas.

supervision and rehabilitation of premises for the bih judiciary
bih teismo pastatų remontas ir priežiūra

the letting of premises and sites for the parking of vehicles;
transporto priemonių stovėjimui skirtų patalpų ir aikštelių nuomai;

business premises for the collection of economic data.
verslo veiklai skirtas patalpas, kad galėtų rinkti ekonominius duomenis.

handing over of a transhipment declaration in paper format
popierinės perkrovimo deklaracijos perdavimas

the handing over of assets to be used as collateral for a debt not resulting from the granting of credit;
perduodant turtą, kuris bus naudojamas kaip skolos, kuri atsiranda ne dėl suteikto kredito, užstatas;

the osce mission to georgia shall be responsible for the procurement and handing over of the equipment.
esbo misija gruzijoje yra atsakinga už įrangos pirkimą ir perdavimą.

the host country will provide the premises for the secretariat free of charge.
priimančioji valstybė sekretoriato patalpas suteiks nemokamai.

member states may consider the handing over of certain works of construction to be supplies within the meaning of paragraph 1.`;
valstybės narės gali laikyti, kad tam tikrų statybos darbų perdavimas yra tiekimas, kaip nustatyta 1 dalyje."

(e) handing over of a transhipment declaration in paper format;
(e) reglamentuojamas popierinės perkrovimo deklaracijos perdavimas;

therefore, this must be considered in the design of premises for a deep storage in hard rock.
Į tai turi būti atsižvelgta projektuojant kietoje uolienoje įrengtos giluminės saugyklos patalpas.

under point 6, insofar as waste containers and premises for the storage therefore are concerned;
pagal 6 dalį, dėl atliekų konteinerių ir patalpų jiem sandėliuoti;

member states may authorize the temporary handing over of firearms in accordance with procedures which they shall lay down.
valstybės narės gali išduoti oficialų leidimą savo nustatyta tvarka laikinai perduoti šaunamuosius ginklus.

the council welcomes the recent handing over of the global political agreement commitment plan by the government of zimbabwe as it constitutes a basis for a continued political dialogue.
taryba palankiai vertina tai, kad zimbabvės vyriausybė neseniai perdavė visuotinio politinio susitarimo įsipareigojimų planą, kadangi jis yra tolesnio politinio dialogo pagrindas.

fees fixed in ecu shall be paid in the currency indicated by the guinean authorities, in one instalment, at the time of the handing over of the licence at the latest.
ekiu nustatytas mokestis mokamas gvinėjos institucijų nurodyta valiuta, vienu mokėjimu, vėliausiai licencijos perdavimo metu.

before handing over to the council and then the commission i would ask members to adhere strictly to their speaking time, for the small leeway that we had has now been used up.
prieš perduodama žodį tarybai ir po to komisijai, prašyčiau narius griežtai laikytis jiems skirto kalbėjimo laiko, nes šiuo metu jau yra išnaudota ta nedidellaisvo laiko atsarga.

in such case the timeframe for handing over the mixed category 3 and 4b euro banknotes to the ncb and the requirements for the customer tracing of the category 3 euro banknotes as specified for category 3 still apply.
tokiu atveju kartu 3 ir 4b kategorijų eurų banknotų perdavimo ncb terminai ir kliento, įnešusio 3 kategorijos eurų banknotus, atsekimo reikalavimai, tebetaikomi kaip nustatyta 3 kategorijai.

the osce mission to georgia shall be responsible for reimbursing mission expenses, for the organisation of conferences under the aegis of the jcc, and for the correct purchase and handing over of the equipment.
esbo misija gruzijoje atsakinga už misijos išlaidų apmokėjimą, jkk globojamų konferencijų organizavimą ir teisingą įrangos pirkimą bei perdavimą.