Hai cercato la traduzione di historian da Inglese a Lituano

i, myself, am a historian.
pats esu istorikas.

feature: bartolomeo borghesi( historian, numismatist)
atvaizdas: bartolomeo borghesi( istorikas, numizmatas)

i say this not only as a politician, but as a historian.
sakau tai ne vien kaip politikas, bet ir kaip istorikas.

it describes the views of spanish historian and author josé enrique ruiz-domènec:
ispanų istorikas ir rašytojas josé enrique ruiz-domènec šiuo klausimu sako (cituoju angliškai):

we have at our disposal works such as a green history of the world by clive ponting or the writings of the french historian emmanuel le roy ladurie.
mes turime, pvz., clivo pontingo darbą a green history of the world arba prancūzų istoriko emmanuelio le roy ladurie darbus.

the british historian, professor michael foot, regarded captain pilecki as one of the six bravest participants of the world war ii resistance movement.
britų istorikas, profesorius michael foot pavadino kapitoną w. pileckį vienu iš šešių drąsiausių antrojo pasaulinio karo pasipriešinimo judėjimo dalyvių.

the israeli historian concludes thus: 'israel will make peace only if pressure is brought to bear on its policies'.
izraelio istorikas padartokią išvadą: "izraelis sudarys taiką tik jeigu jam bus daromas politinis spaudimas".

pierre de coubertin (1863–1937), french pedagogue and historian, founder of the modern olympic games.
pjeras de kubertenas (1863–1937 m.), prancūzų pedagogas ir istorikas, šiuolaikinių olimpinių žaidynių įkūrėjas.

i can only add that culture generates business or, in the words of one historian, 'there would be no mailmen without writers'.
galiu tik pridėti, kad kultūra skatina verslą, arba, vieno istoriko žodžiais "jei nebūtų rašytojų, nebūtų paštininkų".

(de) mr president, i should like to draw attention to the situation of the bulgarian art historian martina baleva and her german colleague from the free university of berlin, ulf brunnbauer.
(de) gerb. pirmininke, norėčiau patraukti dėmesį į bulgarijos meno istorikės martinos balevos ir jos kolegos ulfo brunnbauerio iš vokietijos berlyno laisvojo universiteto situaciją.

justus lipsius (1547-1606), born in overijse, was a well-known scholar, historian and humanist at the end of the renaissance.
justas lipsijus (1547–1606), kilęs iš overijse, buvo žymus renesanso epochos pabaigos mokslininkas, istorikas, humanistas.

"not much archival data about the wooden birštonas kurhaus exists, so it is not clear who created the original design," says birštonas museum historian vytautas kuzmickas, who is researching the historical archives of the birštonas region.
„archyvinių duomenų apie birštono medinį kurhauzą nėra daug, todėl neaišku, kas buvo pirmojo projekto autorius“, – teigia birštono muziejaus istorikas vytautas kuzmickas, tyrinėjantis birštono krašto istorinius archyvus.