Hai cercato la traduzione di hurricane da Inglese a Lituano

hurricane
uraganas

central america following hurricane mitch
vidurio amerika po mičo uragano

actionsfollowing hurricane mitch gaverisetosubstantialinvolvement of civilsociety.
dėl veiksmų, kurių imtasi po mičo uragano,į procesą aktyviaiįsi-traukė pilietinė visuomenė.

european commissionrehabilitation aidfollowing the tsunamiand hurricane mitch
europos komisijos reabilitacijos pagalba, skirta po cunamio ir miČo uragano

disasters: hurricane mitchin 1998 and the 2004 tsunami.
pagalbĄ.Ši komisijos reabilitacijos pagalba, kuriiŠ viso

fastimplementation forindonesia, slow for sri lanka and hurricane mitch
greitasĮgyvendinimasindonezijoje, lĖtas Šri lankosir miČo uragano atvejais

rehabilitation aid following the tsunami in december 2004 and hurricane mitch 13
reabilitacijos pagalba, skirta po 2004 m. gruodžio mėn. cunamio ir mičo uragano 13

today, as you know, an international hurricane is sweeping the world.
kaip jūs žinote, pasaulį dabar siaubia tarptautinis uraganas.

faster design and better beneficiary participation for tsunami than for hurricane mitch
cunamio atveju koncepcija parengta greiČiau bei naudos gavĖjŲ dalyvavimas geresnis nei miČo uragano atveju

hurricane damage in louisiana was primarily responsible for occasional us domestic market shortages.
retkarčiais pasitaikantys trūkumai jav vidaus rinkoje visų pirma atsirado dėl uragano padarytos žalos luizianoje.

in addition, some production disruptions attributable to the hurricane season temporarily reduced output.
be to, laikinai gamybą sumažino tam tikros gamybos pertraukos, sietinos su uraganų sezonu.

the hurricane was a major economic setback, but only five deaths and 12 injuries were reported.
uraganas turėjo didelės neigiamos įtakos šalies ūkiui, bet tik 5 žmonės žuvo ir 12 buvo sužeista.

following hurricane mitch in october 1998, the commission developed its rehabilitation strategy in less than six months.
po 1998 m.spalio mėn. mičo uragano komisija greičiau nei peršešis mėnesius parengė savo reabilitacijos strategiją.

water pushed from the sea onto the land caused by an atmospheric disruption such as a hurricane or a rapid change in atmospheric pressure.
Į sausumą išstumtas jūros vanduo dėl tokių atmosferos sutrikdymų kaip uraganas ar staigus atmosferos slėgio kitimas.

e education project in nicaragua and the water and sanitation project in honduras mainly addressed needs which existed prior to hurricane mitch.
nė vienas iš programos valdymo padalinio, atsakingo už sveikatos projektą nikaragvoje, pastatytų sveikatos centrų nebuvo skirtas pakeisti mičo uragano sugriautus ar rimtai apgadintus centrus.

hurricane katrina was a boon to louisiana's gdp because of the enormous efforts and economic activity that had to be invested in reconstruction.
galima teigti, kad uraganas katrina luizianos bvp buvo naudingas, kadangi reikėjo įdėti daug pastangų ir vykdyti ekonominę veiklą krašto rekonstrukcijai.

france has submitted an application to mobilise the fund, concerning a disaster caused by hurricane ‘dean’ in august 2007,
prancūzija pateikė paraišką mobilizuoti fondo lėšas dėl 2007 m. rugpjūčio mėn. uragano „dynas“ sukeltos nelaimės,

european court of auditors’special report no 6/2008: european commission rehabilitation aid following the tsunami and hurricane mitch
europos audito rūmų specialioji atskaita nr. 6/2008„europos komisijos reabilitacijos pagalba, skirta po cunamio ir mičo uragano“

followingboth hurricane mitch and the tsunami, the commission developed a rehabilitation strategy in less than six months which recognisedtheneednotonlytoreconstruct damagedinfrastructure,butalsotoaddress longer-termdevelopmentandtheneedsof thosenotdirectlyaffectedbythedisasters.
remdamiesišiomispastabomis audito rūmai teikia rekomendacijas, kurios galėtų padėti komisijai teikti efektyvesnę ir rezultatyvesnę reabilitacijos pagalbą(žr. 42–45 dalis).

after hurricane mitch, the design process which subsequentlytranslatedtherehabilita-tion strategy into specific projects was lengthy and lasted until october 2002, four years after the disaster.
po mičo uraganoir cunamio komisija greičiau neiperšešis mėnesiusparengėreabilitacijos strategiją, kurioje buvo pripažįstamas poreikis ne tik atstatyti sugadintą infrastruktūrą, bet ir pasirūpinti ilgesnės trukmės vystymusi ir asmenimis, kurie tiesiogiai nuo nelaimių nenu-kentėjo.po mičo uragano prasidėjęs koncepcijos rengimo procesas, kurio metupagalšią strategiją buvorengiamikonkretūs projektai, užsitęsėilgaiirtrukoiki 2002 m.spalio mėn., kaiponelaimėsbuvopraėjęketverimetai.