Hai cercato la traduzione di immunization da Inglese a Lituano

immunization
imunizacija

immunization and schedule
imunizacija ir grafikas

incomplete primary immunization (adults)
nebaigtas pirminis imunizavimas (suaugusieji)

after 0.25 ml dose primary immunization
po pirminės imunizacijos 0,25 ml doze

booster following recommended primary immunization (2x6 mcg)
revakcinacija po rekomenduojamo pirminio imunizavimo (2x6 mikrogramai)

second dose following incomplete primary immunization (1x6 mcg)
antroji dozė po nebaigto pirminio imunizavimo (1x6 mikrogramai)

immunological medicinal products used in public health immunization programmes,
imunologinių preparatų, naudojamų visuomenės sveikatos imunizavimo programose,

zostavax is indicated for immunization of individuals 50 years of age or older.
zostavax skirtas 50 metų ir vyresnių žmonių skiepijimui.

stamaril is indicated for active immunization against yellow fever in persons:
stamaril indikuotinas aktyviai geltonosios karstins imunizacijai asmenims:

primary immunization should be completed at least one week prior to potential exposure to jev.
pirminė imunizacija turėtų būti atlikta bent savaitę iki galimos rizikos užsikrėsti jev.

immunological medicinal products used in the primary immunization of infants or of other groups at risk,
imunologinių preparatų, naudojamų naujagimių ir kitų rizikos grupių pirminiams skiepams,

for children from 2 years through 5 years of age, a single dose immunization schedule was used.
nuo 2 met iki 5 met amziaus vaikai buvo skiepijami tik viena vakcinos doze.

if the primary immunization of two injections is not completed, full protection against the disease might not be achieved.
jeigu pirminė imunizacija dviem vakcinos injekcijomis neatlikta, visiška apsauga nuo ligos gali būti nepasiekta.

b cell counts returned to normal in these animals within 6 months of birth and did not compromise the reaction to immunization.
Šių gyvūnų b ląstelių skaičius sunormalėjo per 6 mėnesius po gimimo ir netrikdė reakcijos į imunizaciją.

for the active immunization of chickens to provide passive immunisation against necrotic enteritis to their progeny, during the laying period.
vištoms vakcinuoti, norint sudaryti jų palikuonims pasyvų imunitetą nuo nekrotinio enterito visą kiaušinių dėjimo laikotarpį.

for the active immunization of leishmania negative dogs from 6 months of age to reduce the risk to develop an active infection and clinical disease after contact with leishmania infantum.
leišmanijomis neužsikrėtusiems šunims nuo 6 mėn. amžiaus aktyviai imunizuoti, siekiant sumažinti leišmanijų sukeliamos aktyvios infekcijos ir klinikinės ligos išsivystymo riziką po kontakto su leishmania infantum.

the safety of immunization with live viral vaccines, following mabthera therapy has not been studied for nhl and cll patients and vaccination with live virus vaccines is not recommended.
skiepijimo gyvomis virusinėmis vakcinomis saugumas po nhl ir lll gydymo mabthera netirtas, todėl vakcinuoti gyvomis virusinėmis vakcinomis nerekomenduojama.

a second booster should therefore be given 10 years after the first booster dose, administered 1 year after the primary immunization, prior to potential exposure to jev.
todėl antrąją revakcinaciją reikėtų atlikti praėjus 10 metų po pirmosios revakcinacijos, skirtos praėjus 1 metams po pirminės imunizacijos, prieš galimą kontaktą su jev.

immunization there are no data concerning the use of vaccines while patients are b cell depleted following mabthera therapy (see section 5.1) .
imunizacija nra duomen apie vakcin vartojim, kai po gydymo mabthera yra labai sumazjs b lsteli skaicius (zr.5. 1 skyri) .

therefore, if a tuberculin test is to be done, it should be administered either any time before, simultaneously with, or at least 4 to 6 weeks after immunization with proquad.
yra duomenų, kad gyvoji susilpninta tymų, kiaulytės ir raudonukės virusų vakcina gali laikinai nuslopinti odos jautrumą tuberkulinui, todėl, jeigu atliekamas tuberkulino mėginys, jį reikia atlikti bet kuriuo metu prieš imunizaciją proquad, tuo pačiu metu su ja arba ne anksčiau kaip po 4- 6 savaičių po jos.