Hai cercato la traduzione di improve the lives da Inglese a Lituano

it has the potential to improve the lives of millions of europeans.
tai gali palengvinti milijonų europiečių gyvenimą.

this text will allow the european institutions to really improve the lives of disabled people.
Šis dokumentas europos institucijoms leis išties pagerinti neįgaliųjų gyvenimą.

and we have got to save the lives of children.
be to, turime išsaugoti vaikų gyvybes.

we propose a series of practical measures to help improve the lives of all kosovo citizens.
siūlome keletą praktinių priemonių, kurios padėtų pagerinti visų kosovo piliečių gyvenimą.

the lives of such components should be assessed individually
tokių sudedamųjų dalių trukmė turėtų būti įvertinama individualiai

the projects will help improve the lives of some of the 30 million europeans suffering from a rare disease.
Šie mokslinių tyrimų projektai padės pagerinti maždaug 30 milijonų retomis ligomis sergančių europiečių gyvenimo kokybę.

the aim of the eu budget is primarily to improve the lives of its almost five hundred million citizens.
es biudžeto lėšos pirmiausia skirtos gerinti jos piliečių, kurių skaičius siekia beveik penkis šimtus milijonų, gyvenimą.

5.4.3 schools influence the lives of most children.
5.4.3 mokyklos daro įtaką daugumos vaikų gyvenimui.

harnessing the forces that shape today's world, to improve the lives of people in our countries.
sutramdyti jėgas, formuojančias šiandienos pasaulį, pagerinti mūsų šalių žmonių gyvenimą.

initialling the agreement may help to improve the lives of the citizens of turkmenistan and also to bring about economic reforms.
Šios sutarties iniciavimas gali padėti pagerinti turkmėnistano žmonių gyvenimą bei paskatinti ekonomines reformas.

the eu’s achievements in fostering equality between women and men have helped improve the lives of many european citizens.
es laimėjimai moterų ir vyrų lygybės skatinimo srityje pagerino daugelio europos piliečių gyvenimą.

let us ask ourselves about the political priorities set by the budget: do they really improve the lives of citizens?
paklauskime savęs apie biudžeto politinius prioritetus. ar jie tikrai pagerina piliečių gyvenimus?

this recommendation will allow us to address the particular problems associated with rare diseases and to try to improve the lives of people affected by them.
Ši rekomendacija nukreipta į konkrečias su retosiomis ligomis susijusias problemas, ir ji suteiks galimybę pagerinti šiomis ligomis sergančių žmonių gyvenimą.

the efforts to further improve the live broadcast of council meetings will be continued.
pastangos pagerinti vie_17_22 tarybos pos_24d_19i_28 transliavim_22 bus t_23siamos.

all these projects improve the lives of eu citizens by giving them better skills, better job prospects or by creating transport and energy infrastructures.
visi šie projektai padeda gerinti es piliečių gyvenimą – jie įgyja geresnių įgūdžių, turi daugiau galimybių rasti darbą arba gali naudotis transporto ir energetikos infrastruktūra.

it may be possible to look at an even broader set of policies where the european union and its member states could improve the lives of the forcibly displaced.
galbūt galima pagalvoti ir apie kitų sričių politiką, kurią įgyvendindama europos sąjunga ir valstybės narės galėtų pagerinti priverstinai perkeltų asmenų gyvenimo kokybę.

monitoring the eye health of the roma population and considering cost-efficient corrective measures to improve the lives of those roma at risk of and those with vision impairment.
romų populiacijos akių sveikatos stebėjimas ir sąnaudų požiūriu veiksmingų taisomųjų priemonių apsvarstymas siekiant pagerinti rizikos grupei priskiriamų ir regėjimo negalią turinčių romų gyvenimą.

7 in 10 respondents say better accessibility of goods and services would very much improve the lives of disabled people, the elderly and others, such as parents with young children.
anot 7 iš 10 respondentų, jei neįgaliems, pagyvenusiems ir kitiems žmonėms, pavyzdžiui, mažamečius auginantiems tėvams, būtų sudarytos geresnės sąlygos gauti prekių ir paslaugų, jų gyvenimas smarkiai pagerėtų.

based in bilbao, spain, the agency aims to improve the lives of people at work by stimulating the flow of technical, scientific and economic information between all those involved in osh.
1510 statybviečių - beveik 10% visų aplankytų statybos aikštelių - darbus teko nutraukti dėl rimtų saugos ir sveikatos standartų pažeidimo.

the live weight in kilograms;
gyvasis svoris (kilogramais);