Hai cercato la traduzione di inhaling da Inglese a Lituano

inhaling
kvėpavimas

avoid inhaling the powder.
nekvpkite milteli.

piercing the capsule and inhaling the medicine
kapsulės suardymas ir vaistų įkvėpimas

press the pump once quickly while inhaling through the nose.
Įkvėpdami per nosį, vieną kartą stipriai paspauskite pompą.

some people occasionally cough briefly soon after inhaling a medicine.
kai kurie žmonės kartais greitai po vaisto įkvėpimo pradeda kosėti.

inhaling medicines can also cause cough and this can happen with bronchitol.
vaistų inhaliacijos taip pat gali sukelti kosulį ir tai gali nutikti vartojant bronchitol.

attention: do not hold the green button down while you are inhaling.
dĖmesio: ĮkvĖpdami nelaikykite Žalio mygtuko Įspausto.

air intended for technical purposes must not be used for inhaling or respiratory apparatus.
techninėms reikmėms skirto oro negalima naudoti inhaliatoriuose ar kvėpavimo aparatuose.

do not take an extra dose if you do not taste or feel anything after inhaling.
jei įkvėpę jokio skonio ar pojūčio nepajuntate, papildomos dozės nevartokite.

if you open and close the cover without inhaling the medicine, you will lose the dose.
jeigu atidarote ir uždarote dangtelį neįkvėpdami vaisto, prarandate vaisto dozę.

cough -a cough may occur within seconds to minutes after inhaling exubera.
kosulys.kosulys gali prasidti po sekunds ar minuts, kvpus exubera.

this may lead to problems with breathing and you may have a higher risk of inhaling foreign substances or fluids.
tai gali sukelti sunkum kvpuojant, taip pat padidja pasalini medziag ar skysci kvpimo pavojus.

if the inhaler cover is opened and closed without inhaling the medicinal product, the dose will be lost.
jeigu dangtelis atidaromas ir uždaromas neįkvėpus vaistinio preparato, bus prarasta dozė.

patients who do not experience improvement in breathing should be asked if they are swallowing the medicine rather than inhaling it.
pacientų, kurie nepatiria kvėpavimo pagerėjimo, turi būti pasiteirauta, ar jie vaistinį preparatą nuryja vietoj to, kad įkvėptų.

‘avoid inhaling sprayed product’ (only for products that are packaged as sprays).
„stenkitės neįkvėpti purškiamo valiklio“ (taikoma tik produktams, įpakuotiems kaip purškiamieji valikliai).

in addition, it is estimated that thousands contract irreversible disease from handling and inhaling toxic substances without minimum precautions or protection.
be to, apskaičiuota, kad tūkstančiai darbininkų suserga nepagydomomis ligomis dėl toksinių medžiagų tvarkymo ir įkvėpimo, nesant minimalių atsargumo ar saugos priemonių.

if the window still does not change to red, you may have forgotten to release the green button before inhaling or may not have inhaled correctly.
jei langelis vis dar nepasikeičia į raudoną, galbūt prieš įkvėpdami pamiršote atleisti žalią mygtuką arba įkvėpėte netaisyklingai.

in recent years it has also been shown that passive smoking is dangerous in particular to unborn children and infants and that it can cause or aggravate respiratory problems in persons inhaling smoke.
pastaraisiais metais taip pat įrodyta, kad pasyvus rūkymas yra pavojingas, ypač negimusiems vaikams ir kūdikiams, ir kad dūmus įkvepiantiems žmonėms gali kilti kvėpavimo problemų arba jos gali pasidaryti dar opesnės.

note: some patients may experience a mild sweet or slightly bitter taste, or grainy sensation, depending on the patient, when inhaling the medicine.
pastaba: kai kurie pacientai įkvėpdami vaistinį preparatą gali pajusti silpną saldų ar karstelėjusį skonį arba grūdelius (tai priklauso nuo paciento).

note: some patients may experience a mild sweet or slightly bitter taste, or grainy sensation, depending on the patient, when inhaling the medicinal product.
pastaba: kai kurie pacientai įkvėpdami vaistinį preparatą gali pajusti silpną saldų ar karstelėjusį skonį arba grūdelius (tai priklauso nuo paciento).