Hai cercato la traduzione di inpatient da Inglese a Lituano

inpatient
pacientas

use of inpatient and day care
naudojimasis stacionaro ar dienos stacionaro paslaugomis

inpatient acute psychiatric services
stacionarios psichiatrijostarnybos stacionarų ataskaitų

it is generally provided in inpatient settings.
Ši procedūra paprastai atliekama stacionare.

some patients seek psychiatric inpatient care on a voluntary basis.
kai kurie pacientai patys siekia psichiatrinės stacionarinės priežiūros.

admission as an inpatient in a hospital in the past 12 months
per pastaruosius 12 mėn. buvo paguldytas į ligoninę stacionariam gydymui

while drug-free treatment can take place in both outpatient and inpatient settings,
gydymas be narkotinių medžiagų gali būti teikiamas ir ambulatoriškai, ir stacionare, bet valstybės narės dažniausiai praneša įgyvendinančios programas stacionaruose taikant terapinio poveikio bendruomenės principus arba minesotos modelį.

users with psychotic conditions are treated with atypical antipsychotic medications in inpatient psychiatric facilities.
15–16 metų moksleivių, kurie buvo vartoję ekstazio per praeitą mėnesį, kartu taip pat išgerdavo penkis ar daugiau alkoholinio gėrimo vienetų (emcdda, 2009d).

available medical data do not appear to be used effectively for the planning and rationalisation of inpatient care capacities.
planuojant ir racionalizuojant stacionarinės priežiūros pajėgumus veiksmingai nepanaudojami turimi medicininiai duomenys.

inpatient or residential treatment requires clients to stay overnight for a duration of several weeks to several months.
nacionalinių ekspertų teigimu, devyniose šalyse šios rūšies gydymas prieinamas beveik visiems opioidų vartotojams, o dar septyniose – daugumai vartotojų.

access to inpatient psychosocial treatment is rated as immediate by national experts from greece, hungary and turkey.
graikijos, vengrijos ir turkijos nacionalinių ekspertų vertinimais, psichosocialinio gydymo stacionare šiose šalyse laukti nereikia.

community-based outpatient support and assisted living can often help prevent restrictions on freedom and inpatient treatments.
dažnai galima išvengti laisvės apribojimo ir stacionaraus gydymo teikiant ambulatorinę pagalbą netoli gyvenamųjų vietų ir sudarant galimybes šiems asmenims gyventi savarankiško gyvenimo namuose.

detoxification is usually provided as an inpatient intervention in hospitals, specialist treatment centres or residential facilities with medical or psychiatric wards.
detoksikacija paprastai atliekama kaip stacionare taikoma intervencinė priemonė ligoninėse, specializuotuose gydymo centruose arba gyvenamuosiuose centruose, kuriuose yra terapijos arba psichiatrijos skyrių.

furthermore, preventive and rehabilitation measures (inpatient and outpatient) are also covered by the sickness insurance funds.
perkvalifikavimo ir medicininės, ambulatorinės ir gydymo įstaigoje teikiamos prevencijos priemonės taip pat kompensuojamos ligos draudimo lėšomis.

drug treatment takes place in a variety of settings, including outpatient and inpatient treatment centres, general practice, lowthreshold agencies and prison.
kai kuriose šalyse šioje veikloje, daugiausia teikiant paslaugas stacionarinėmis sąlygomis, gali dalyvauti ir privataus sektoriaus atstovai.

a severe asthma exacerbation was defined as deterioration of asthma requiring the use of systemic corticosteroids for at least 3 days or an inpatient hospitalization or emergency department visit due to asthma that required systemic corticosteroids.
sunkus astmos paūmėjimas buvo apibūdinamas astmos pasunkėjimu, dėl kurio prireikė vartoti sisteminio poveikio kortikosteroidus ne trumpiau kaip 3 dienas, arba ambulatoriškai gydomam pacientui teko gultis į ligoninę ar kreiptis į skubios pagalbos skyrių dėl astmos, kurią teko gydyti sisteminio poveikio kortikosteroidais.

for example, in austria, 65 % of clients undergoing long-term inpatient treatment are prescribed slow-release morphine.
pavyzdžiui, austrijoje 65 proc. pacientų, pradėjusių nuosekliai gydytis stacionare, skirtas ilgesnio veikimo morfinas.

data show that homelessness affected 9¢% of clients entering outpatient drug treatment and about 13¢% of those entering inpatient treatment in¢2008.
duomenys rodo, kad 9 proc. pacientų, 2008 m. ambulatoriškai pradėjusių gydytis nuo narkomanijos, ir maždaug 13 proc. pradėjusiųjų gydytis stacionare, buvo benamiai.

european recommendations and good practices are particularly important here and should include an appropriate reduction of inpatient psychiatric treatment and medication in order to help build up socio-environmental support measures and other alternative forms of assistance.
Šiomis aplinkybėmis ypač svarbios europos rekomendacijos ir geroji patirtis, kuri, be kita ko, yra susijusi su atitinkamu stacionarinės psichiatrijos ir vaistų vartojimo mažinimu siekiant prisidėti prie socialinių ir teritorinių pagalbos priemonių ir kitų alternatyvių paramos formų kūrimo.

however,for most countries, data are sparse for centre types otherthan outpatient and inpatient treatment centres. for thisreason, analysis is often restricted to outpatient treatmentcentres, for which data coverage is best.
viena iš daug žadančių atrankinių prevencijosmetodikų – programa „Žingsnis po žingsnio“, kuri yraįgyvendinta vokietijoje ir austrijoje.