Hai cercato la traduzione di insecurity and alienation da Inglese a Lituano

fighting energy insecurity and poverty,
energijos trūkumo ir tiekimo saugumo problemų sprendimas,

use internal flexibility to reduce insecurity and fiscal costs.
naudotis vidaus lankstumu, kad būtų sumažintas nesaugumas ir biudžeto sąnaudos.

it is a result of unemployment, job insecurity and certain family situations.
tai nedarbas, mažų garantijų darbas, tam tikros šeiminės aplinkybės.

efforts to address insecurity and reach a lasting peace settlement for darfur,
veiksmus sprendžiant nesaugumo problemą ir siekiant ilgalaikės taikos darfūre,

a possible unintended consequence for smokers could be a sense of stigma and alienation.
gėdos ir šalinimosi pojūtis rūkaliams galėtų tapti galimomis nenumatytomis pasekmėmis.

wildlife trafficking and poaching are drivers of insecurity and instability in several countries and regions.
neteisėta prekyba laukiniais augalais ir gyvūnais ir brakonieriavimas didina nesaugumą ir nestabilumą kai kuriose šalyse ir regionuose.

addressing food insecurity and malnutrition through basic interventions in situations of transition and fragility;
spręsti maisto stygiaus ir prastos mitybos problemas pereinamuoju ir nestabilios padėties laikotarpiu, vykdant bazinę intervencinę veiklą;

fighting energy insecurity and poverty is now a social priority which must be tackled at all levels.
energijos nepritekliaus problemų sprendimas yra naujas socialinis prioritetas, šis klausimas turi būti sprendžiamas visais lygmenimis.

the low wages, job insecurity and undeclared work that are typical of domestic work are factors for social exclusion.
maži atlyginimai, nepastovios darbo vietos ir nelegalus darbas, būdingi namų ūkyje atliekamam darbui, yra socialinės atskirties veiksniai.

1.6 fighting energy insecurity and poverty is now a social priority which must be tackled at all levels.
1.6 energijos nepritekliaus ir tiekimo saugumo problemos yra naujas socialinis prioritetas, šis klausimas turi būti sprendžiamas visais lygmenimis.

breaking the cycle of conflict, insecurity and poverty i europe in the world i working for peace, security and stability
konfliktų, nesaugumo ir skurdo grandinės nutraukimas v uropa j p as au ly j v j ji j j v vi kl a j uŽtikrinant j taikĄ, j saugumĄ j ir j stabilumĄ

development cooperation makes an essential contribution to promote peace and stability by addressing expressions of violence and root causes of insecurity and violent conflict.
vystomuoju bendradarbiavimu siekiama nutraukti smurtą ir spręsti pagrindines nesaugumo ir smurtinių konfliktų priežastis; taigi, toks bendradarbiavimas atlieka esminį vaidmenį skatinant taiką ir stabilumą.

4.5.2 this process, however, is increasingly giving rise to dissatisfaction and alienation from the political classes and professional associations.
4.5.2 nepaisant to, vis dažniau kyla nepasitenkinimas tokiu procesu ir nutolstama nuo politinių klasių ir profesinių asociacijų.

the absence of stable policies over the long term has generated such insecurity and instability in the sector that it has had an impact on farmers' economic planning.
pastovios ir ilgalaikės politikos nebuvimas lėmė tokį nesaugumą ir nestabilumą žemės ūkio sektoriuje, kad tai turėjo įtakos ūkininkų ekonominiam planavimui.

in many countries this type of training has fallen into abeyance – a fact some see as directly linked to the growing insecurity and exclusion in evidence in our societies.
daugelyje šalių jis apleistas ir kai kas galvoja, kad neužtikrintumas ir atskirtis mūsų visuomenėse yra tiesiogiai susiję su šiuo reiškiniu.

exacerbated by insecurity and the lack of access for humanitarian aid, the situation of the civilian population in the north of the country gives rise to particular concern of the risk of a major humanitarian disaster.
ypatingą susirūpinimą dėl galimos didelio masto humanitarinės nelaimės kelia šalies šiaurinės dalies gyventojų padėtis, kurią dar labiau paaštrina nesaugumas ir menkos galimybės teikti humanitarinę pagalbą.

as a result of the increasing use of food crops for non-food uses, global commodity and food prices have been driven up, thereby only exacerbating global food insecurity and poverty.
dėl vis platesnio maistinių kultūrų naudojimo ne maistui išaugo pasaulinės biržos prekių ir maisto kainos, o dėl to pasaulyje tik padidėjo apsirūpinimo maistu nesaugumas ir skurdas.“

on 21 march 2011, the council welcomed the european union strategy for security and development in the sahel, underlining that the union has a longstanding interest in reducing insecurity and improving development in the sahel region.
2011 m. kovo 21 d. taryba palankiai įvertino europos sąjungos strategiją saugumo ir vystymosi sahelio regione srityje, pabrėždama, kad sąjunga jau ilgą laiką suinteresuota, kad sahelio regione sumažėtų nesaugumas ir pagerėtų vystymasis.

in addition, global challenges continue to be prominent and developing countries were hit hard by the succession of recent crises resulting in social and economic instability, forced migration, food insecurity and an increased vulnerability to external shocks.
be to, pasaulinės problemos vis dar didelės, o besivystančioms šalims stipriai smogė kelios pastarosios krizės, dėl kurių atsirado socialinis ir ekonominis nestabilumas, padidėjo priverstinė migracija, sutriko aprūpinimas maistu ir padidėjo pažeidžiamumas dėl išorės veiksnių.

action against job insecurity and isolation is one of the conditions needed to allow people to obtain qualifications, especially in it, in order to access an inclusive labour market28, because the gap between the qualified and unqualified is widening.
veiksmai prieš darbo vietos neužtikrintumą ir izoliaciją yra viena iš prielaidų įgyti kvalifikaciją, visų pirma it srityje, kad būtų lengviau patekti į įtraukiąją darbo rinką28, nes skirtumas tarp kvalifikuotos ir nekvalifikuotos darbo jėgos didėja.