Hai cercato la traduzione di intermittently da Inglese a Lituano

operating intermittently
veikia su pertraukomis

a mine is operating intermittently.
kasykla veikia su pertraukomis.

3290 intermittently flowing mediterranean rivers of the paspalo-agrostidion
3290 ne visada tekančios viduržemio pajūrio srities upės su paspalo-agrostidion

shake well before administration and intermittently during the process of vaccination.
prieš naudojimą ir protarpiais vakcinacijos metu reikia gerai suplakti.

rough grazing, whether used intermittently or permanently (f/2),
su pertraukomis ar nuolat naudojamos nesukultūrintos ganyklos (f/2).

where lamps operate intermittently it must be ensured that the device does not overheat.
jei žibintas šviečia su pertrūkiais, būtina stebėti, kad įrenginys neperkaistų.

test results point to a loss of filter efficiency of electrostatic filters also when used intermittently.
bandymų rezultatai rodo, kad elektrostatiniai filtrai netenka efektyvumo ir tuomet, kai yra naudojami be pertrūkių.

this decentralised energy is essentially produced intermittently, i.e. when it is windy or sunny.
tačiau ši decentralizuota energija iš esmės gaminama su pertrūkiais, kai pučia vėjas arba šviečia saulė.

carry this out on a daily basis or, preferably, by means of an automatic intermittently operating pump.
Ši operacija atliekama kasdien arba geriausiai būtų naudoti automatinį su pertrūkiais veikiantį eksploatavimo siurblį.

in the case of lamps intended to work intermittently, precaution shall be taken to avoid overheating of the device.
jeigu lempos numatytos šviesti su pertrūkiais, reikia imtis atsargumo priemonių, kad įtaisas neperkaistų.

in this study, bonviva was evaluated at oral doses of 2.5 mg daily and 20 mg intermittently as an exploratory regimen.
sio tyrimo metu bonviva buvo geriama po 2, 5 mg per par kasdien arba po 20 mg su pertraukomis (tiriamasis dozavimas) .

in this study, ibandronic acid was evaluated at oral doses of 2.5 mg daily and 20 mg intermittently as an exploratory regimen.
Šio tyrimo metu ibandrono rūgšties buvo geriama po 2,5 mg per parą kasdien arba po 20 mg su pertraukomis (tiriamasis dozavimas).

the exposure atmosphere shall be held as constant as practicable and monitored continuously and/or intermittently depending on the method of analysis.
poveikio atmosfera turėtų būti kaip įmanoma pastovesnė ir turėtų būti stebima nuolat ir (arba) su pertraukomis, atsižvelgiant į analizės metodą.

an airlift pump or a dosing pump is used to recycle the activated sludge from the separator to the aeration vessel, either continuously or intermittently at regular intervals.
pneumatiniu siurbliu ar dozavimo siurbliu veiklusis dumblas reguliariais intervalais nuolatos ar su pertrūkiais iš skirtuvo recirkuliuojamas į aeracinį rezervuarą.

sedimentation for 30 minutes, during which time the sedimentation funnel is vibrated intermittently, i.e. one minute vibration followed by one minute pause.
sedimentacija trunka 30 min., jos metu sedimentatuojamas piltuvėlis vibruojamas 1 minutę su 1 minutės pertrauka.

it shall incorporate a mechanism designed to yield or slip, such that the system will withstand, either continuously or intermittently, the application of a torque of at least 100 nm.
transporto priemonės sergėjimo įtaisas privalo turėti paslankumą arba poslinkį užtikrinantį mechanizmą, kad sistema nuolatos arba su pertrūkiais išlaikytų bent 100 nm sukimo momento veikimą.

a frontier worker who is partially or intermittently unemployed in the undertaking which employs him, shall receive benefits in accordance with the legislation of the competent state as if he were residing in the territory of that state;
pasienio darbuotojas, kuris iš dalies arba atsitiktinai yra bedarbiu jį įdarbinusioje įmonėje, gauna išmokas pagal kompetentingos valstybės teisės aktus, tartum jis gyventų tos valstybės teritorijoje;

the vacuum cleaner shall run with a half-loaded dust receptacle intermittently with periods of 14 minutes and 30 seconds on and 30 seconds off. dust receptacle and filters shall be replaced at appropriate time intervals.
dulkių siurblys su pusiau pripildyta dulkių talpykla veikia periodiškai 14 minučių ir 30 sekundžių intervalais, tarp kurių išjungiamas 30 sekundžių. dulkių talpykla ir filtrai keičiami reikiamais laiko intervalais.

sedimentation is allowed to proceed for 30 minutes, during which time the sedimentation funnel is vibrated intermittently, i.e. one minute vibration followed by a one-minute pause.
sedimentacijai leidžiama vykti 30 minučių, jos metu sedimentacinis piltuvas vibruoja su pertrūkiais, t. y. po 1 minutės vibracijos daroma 1 minutės pauzė.

when mixtures are used either continuously or intermittently, the doc (or cod) of the mixture must be kept at an approximately constant value, e.g. by dilution with water.
jeigu mišiniai naudojami nuolat ar su pertrūkiais, turi būti užtikrinama beveik pastovi mišinio doc vertė (arba cod vertė), pvz., šiuo tikslu naudojant skiedimą vandeniu.