Hai cercato la traduzione di intimidation da Inglese a Lituano

intimidation
bauginimas

intimidation of journalists
grasinimai žurnalistams

instigator of campaigns of intimidation and repression.
represijų ir bauginimo judėjimų kurstytojas.

witness intimidation is still a major concern.
didelį susirūpinimą tebekelia liudytojų bauginimas.

cepsa threats, intimidation, warnings, penalties or incentives.
cepsa bauginimais, įspėjimais, sankcijomis ar skatinamosiomis priemonėmis.

which will mean immediate cessation of all forms of intimidation and violence.
šiam susitarimui įgyvendinti turi būti nedelsiant sustabdyti bet kokie grasinimai ir smurtas.

in this house we do not allow any kind of intimidation of other members.
kas čia vyksta? Šiuose rūmuose mes neleidžiame jokio kitų narių bauginimo.

china has to put a stop to the systematic intimidation of human rights activists.
kinija privalo liautis sistemingai bauginusi aktyvistus, kovojančius dėl žmogaus teisių.

cases of political pressure and intimidation against journalists need adequate legal follow up.
reikia imtis tinkamų teisinių veiksmų dėl politinio spaudimo žurnalistams ir jų bauginimo atvejų.

it appeals to all parties to refrain immediately from any further acts of violence or intimidation.
ji ragina visas konflikto šalis nedelsiant susilaikyti nuo visų tolesnių smurto ar bauginimo veiksmų.

firearms leverage other forms of criminality and are used for intimidation, coercion and gang violence.
Šaunamieji ginklai leidžia padaryti kitų formų nusikaltimų ir gali būti naudojami bauginimo, prievartos ir gaujų smurto tikslais.

as for the second e-mail, the complainant had not been subjected to any kind of intimidation.
antrajame pranešime nebuvo nieko, kas b9t: galÛjÝ ïžeisti skundo pareiškÛjÊ.

even after a crime, victims are vulnerable to further harm, intimidation or reprisals from the offender.
net po nusikaltimo nusikaltėlis gali aukoms padaryti papildomos žalos, bauginti ar prieš jas imtis atsakomųjų veiksmų.

a zero tolerance approach is needed to violence, intimidation and hate speech against these and other vulnerable persons.
sprendžiant smurto prieš šiuos ir kitus pažeidžiamus asmenis, taip pat jų bauginimo ir į juos nukreiptų neapykantą kurstančių kalbų problemas būtina taikyti visiško netoleravimo metodą.

deputy director of general intelligence directorate. responsible for the use of violence across syria and intimidation and torture of protestors.
generalinio žvalgybos direktorato direktoriaus pavaduotojas; atsakingas už smurto naudojimą visoje sirijoje ir protestuotojų bauginimus bei kankinimus.

there are reports of activists, lawyers and independent journalists across the russian federation facing violence, harassment and intimidation.
gaunama aktyvistų, teisininkų ir nepriklausomų žurnalistų, visoje rusijos federacijoje patiriančių smurtą, puolimą ir gąsdinimą, pranešimų.

the most serious of these include human rights violations, arrests, kidnappings, torture, intimidation and the expulsion of journalists.
patys rimčiausi iš jų apima žmogaus teisių pažeidimus, areštus, grobimus, kankinimus, žurnalistų bauginimus ir susidorojimus su jais.

during the trial itself, protection from intimidation, whether intentional or not, is also a relevant factor when determining appropriate protection measures.
per patį teismo posėdį apsauga nuo tyčinių ar netyčinių bauginimų taip pat yra svarbus veiksnys, siekiant nustatyti tinkamas apsaugos priemones.

assault, resistance, intimidation, sexual harassment, interference with, or undue obstruction or delay of an authorised inspector or observer;
įgalioto inspektoriaus arba stebėtojo užpuolimas, priešinimasis jam, jo bauginimas, seksualinis priekabiavimas prie jo, kišimasis į jo veiklą, kliudymas jam, jo veiklos gaišinimas;

 assault, resistance, intimidation, sexual harassment, interference with, or undue obstruction or delay of an authorised inspector or observer;
 įgalioto inspektoriaus arba stebėtojo užpuolimas, priešinimasis jam, jo bauginimas, seksualinis priekabiavimas prie jo, kišimasis į jo veiklą, kliudymas jam, jo veiklos gaišinimas;