Hai cercato la traduzione di irrational da Inglese a Lituano

irrational fear
fobija

irrational emission control strategy
netradicinė išmetamų teršalų kontrolės strategija

that is irrational, but it is a fact.
tai neprotinga, tačiau taip yra.

transport flows across the eu can appear irrational.
es transporto srautai gali atrodyti nelogiški.

our debates about chemicals are too often conducted on a very irrational level.
mūsų diskusijos apie chemikalus labai dažnai visiškai neracionalios.

the use of defeat devices or irrational control or irrational emission control strategies shall be prohibited
draudžiama naudoti išderinimo įtaisus arba taikyti neracionalią išmetamųjų teršalų kiekio reguliavimo strategiją.

-nervousness or anxiety, emotional instability, irrational thoughts or hallucinations (seeing or
-nervingumas ar nerimas, emocinis nestabilumas, neracionalios mintys ar haliucinacijos (nesam

renewables are still associated with irrational fears and myths thereby creating an additional barrier to their development.
atsinaujinantieji energijos ištekliai žmonėms vis dar kelia nepagrįstą baimę ir tikrovės neatitinkančius įsitikinimus, o tai – papildoma kliūtis jų plėtojimui.

scenario i showed an undertaking making continuous losses over a period of 30 years, which seems wholly irrational.
i scenarijuje parodyta įmonė, kurį per trisdešimties metų laikotarpį nuolat patiria nuostolių, o tai atrodo visiškai nelogiška.

turmoil in financial markets is often created as a result of irrational exuberance and over optimism in up-turns.
finansinių rinkų krizės dažnai atsiranda dėl neracionalaus pernelyg didelio augimo ir per didelio optimizmo palankiu laikotarpiu.

there are a huge number of irrational things in this system, for example crops are not planted after the harvest and energy is lost.
Šioje sistemoje daug neracionalių dalykų, pvz., po derliaus nuėmimo nesėjami pasėliai, prarandama energija.

as a result of the difficulties, a large proportion of women scientists abandon a career in science, and this is unacceptable and irrational.
dėl šių sunkumų daugelis moterų mokslininkių atsisako mokslinės karjeros, kas yra nepriimtina ir neprotinga.

the manufacturer shall also provide a written statement that the engine does not employ any defeat device or irrational emission control strategy as defined in section 2 of this annex.
gamintojas taip pat pateikia raštišką pareiškimą, kad variklis nenaudoja jokio išderinimo įrenginio arba neracionalios išmetamųjų teršalų kiekio reguliavimo strategijos, kaip apibrėžta šio priedo 2 punkte.

in other words, it is only because of the irrational nature and the subsequent failure of the earlier restructuring that it became necessary to rollover the exposure of the existing creditors in the 2002 measure.
kitaip tariant, tik dėl ankstesnio restruktūrizavimo neracionalumo ir nesėkmės prireikė įtraukti esamus kreditorius į 2002 m. priemonę.

nervousness or anxiety, emotional instability, irrational thoughts or hallucinations (seeing or hearing things that are not real), confusion or suicide
nervingumas ar nerimas, emocinis nestabilumas, neracionalios mintys ar haliucinacijos (nesamų dalykų matymas ar girdėjimas), sumišimo jausmas ar savižudybė

the manufacturer shall also provide a written statement that the engine does not employ any defeat device or irrational emission control strategy as defined in paragraph 2. of this regulation.
gamintojas taip pat pateikia raštišką pareiškimą, kad variklis neturi jokio išderinimo įrenginio arba neracionalios išmetamųjų teršalų kiekio reguliavimo strategijos kaip apibrėžta šios taisyklės 2 punkte.

directive 1999/96/ec provided for new emission test cycles and prescriptions to prevent the use of defeat device and/or irrational emissions control strategy.
direktyvoje 1999/96/eb numatyti nauji emisijos bandymų ciklai ir nurodymai, draudžiantys naudoti išderinimo įtaisus ir (arba) taikyti neracionalią išmetamųjų teršalų kiekio reguliavimo strategiją.

and certainly at this time when big - almost irrational - decisions are being made by businesses and government departments around the world in employment matters, we should concern ourselves with having only one seat for this parliament.
ir būtent šiuo metu, kai visuose viso pasaulio verslo sektoriuose ir vyriausybių ministerijose užimtumo srityje priimami svarbūs - kone nelogiški - sprendimai, šiame parlamente turėdami tik po vieną vietą turėtume rimtai susirūpinti.

"irrational emission control strategy" means any strategy or measure that, when the vehicle is operated under normal conditions of use, reduces the effectiveness of the emission control system to a level below that expected on the applicable emission test procedure.";
"iracionali išmetamųjų teršalų kontrolės strategija" - tai bet kuri strategija arba priemonė, kuri, transporto priemonę naudojant įprastomis eksploatavimo sąlygomis, mažiau nei nustatyta pagal taikomą išmetamųjų teršalų bandymų tvarką sumažina išmetamųjų teršalų kontrolės sistemos veiksmingumą.";