Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
about forty thousand prepared for war passed over before the lord unto battle, to the plains of jericho.
apie keturiasdešimt tūkstančių apsiginklavusių ir pasirengusių kautynėms vyrų perėjo viešpaties akivaizdoje į jericho lygumas.
and the children of israel encamped in gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of jericho.
izraelitai, stovyklaudami gilgale, šventė paschą to mėnesio keturioliktą dieną, vakare, jericho lygumose.
and the people came up out of jordan on the tenth day of the first month, and encamped in gilgal, in the east border of jericho.
tauta perėjo per jordaną pirmojo mėnesio dešimtą dieną ir ištiesė palapines gilgale, jericho rytų pusėje.
and the army of the chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of jericho: and all his army were scattered from him.
chaldėjų kariuomenė vijosi karalių ir sugavo jericho lygumoje. visa jo kariuomenė buvo išsklaidyta.
and it was told the king of jericho, saying, behold, there came men in hither to night of the children of israel to search out the country.
buvo pranešta jericho karaliui: “naktį atėjo du vyrai iš izraelio vaikų išžvalgyti kraštą”.
and moses went up from the plains of moab unto the mountain of nebo, to the top of pisgah, that is over against jericho. and the lord shewed him all the land of gilead, unto dan,
mozė iš moabo lygumų nuėjo iki nebojo kalno ir įlipo į pisgos viršūnę ties jerichu; ten viešpats jam parodė visą gileadą iki dano žemių
and on the other side jordan by jericho, on the east side of jordan, were given them out of the tribe of reuben, bezer in the wilderness with her suburbs, and jahzah with her suburbs,
anapus jordano ties jerichu iš rubeno giminėsbecero miestą dykumoje, jahcos miestą,