Hai cercato la traduzione di lengthening da Inglese a Lituano

lengthening
pailginimas

lengthening lacing
tinklinės medžiagos gabalas tralui pailginti

lengthening of crane tracks on quay
krantinės krano bėgių pailginimas

lengthening of sliding driver's seat
slankiojančios vairuotojo sėdynės vietos prailginimas

example: lengthening by adding new midbody,
pavyzdys: pailginimas įmontuojant papildomą vidurinę laivo dalį,

the codend includes the codend sensu stricto and the lengthening piece.
tralo maišas - tai maišas senso stricto ir prailginamoji dalis (tinklinės medžiagos gabalas).

nexavar was more effective than placebo in lengthening the overall survival of the patients.
nexavar buvo veiksmingesnis uz placeb ir prailgino vis pacient isgyvenamum.

it may be made of either the same or heavier material as the codend or lengthening piece.
jis gali būti pagamintas iš tokios pat ar sunkesnės negu maišagalis ar prailginimas medžiagos.

a strengthening bag is a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend and the lengthening piece.
sutvirtinimo maišas yra cilindro pavidalo tinklo gabalas, apgaubiantis maišagalį ir prailginimą.

a power shift is currently taking place with a lengthening list of emerging powers entering the global arena.
vyksta galios persiskirstymas, ilgėja į pasaulinę areną ateinančių besiformuojančios rinkos ekonomikos šalių sąrašas.

investments in the extension of halls 1 and 3, in the lengthening of the crane track on quay 1 and in the welding machines
investicijos į 1 ir 3 cechų pailginimą, į krantinės krano bėgių pailginimą ir į automatinio suvirinimo mašinas

(c) laced circumferentially to the codend and the lengthening piece around one row of meshes; or
c) pririšamas prie maišagalio ir prailginimo aplink vieną akių eilę; arba

according to a commission survey, only a minor proportion of the persons who went to a bank complained about a lengthening of the waiting lines.
remiantis komisijos tyrimu, tik nedidelė dalis bankuose apsilankiusių asmenų skundėsi, kad eilės ilgėja.

doing so will contribute to increasing their physical, social, and mental well-being and lengthening the duration thereof.
imantis šių veiksmų bus prisidėta prie didesnės šių žmonių fizinės, socialinės bei psichinės gerovės ir ilgesnės tokios gerovės trukmės.

moreover, the commission considers that the lengthening of the crane track on quay 1 and the investments in the upgrading of the welding machines are investments in existing installations.
be to, komisija mano, kad investicijos į krantinės krano bėgių pailginimą ir investicijos į modernias automatinio suvirinimo mašinas taip pat laikytinos investicijomis į esamus įrenginius.

the conditions laid down in paragraph 1 shall also apply to increases in capacity resulting from the lengthening of a vessel or the replacement of pusher-craft engines.
1 dalyje išdėstytos sąlygos taip pat galioja, jei pajėgumai padidėja pailginus laivą arba pakeitus stūmikų variklius.

crude oil pipelines with a capacity of not less than 3 mio metric tonnes a year, and extension or lengthening of these pipelines, which are not less than 30 kilometres long;
naftos vamzdynai, kurių pajėgumas ne mažesnis kaip 3 mln. tonų per metus, ir tokių vamzdynų, kurie yra ne trumpesni kaip 30 km, plėtra arba ilginimas;

by way of derogation from article 5(1), it shall be permitted to attach to the outside of the codend and the lengthening piece as strengthening bag.
nukrypstant nuo 5 straipsnio 1 dalies, iš lauko prie maišagalio ir prailginimo leidžiama pritvirtinti sutvirtinimo maišą.

i therefore support the remedial measures proposed in the report aimed at demographic renewal, lengthening the period of professional activity, guaranteeing high-quality social care and promoting solidarity between the generations.
todėl pritariu siūlomoms korekcinėms priemonėms, kurios siūlomos ataskaitoje dėl demografinio atkūrimo, profesinio laikotarpio pailginimo, užtikrinant aukštos kokybės socialinę priežiūrą ir skatinant solidarumą tarp kartų.

(e) extension piece means a lengthening piece as defined in the annex to regulation (eec) no 3440/8419;
e) ilginamoji dalis – tinklinės medžiagos dalis tralui pailginti, kaip nurodyta reglamento (eeb) nr. 3440/8419 priede;