Hai cercato la traduzione di licensors da Inglese a Lituano

training of staff at soreni’s licensors
darbuotojų stažuotės ir mokymas gamintojų įmonėse, kurių produkcija soreni turi licenciją prekiauti/naudotis

whether the licensors remain free to license their respective technologies independently.
ar licencijų išdavėjai gali laisvai išduoti atskiras atitinkamų savo technologijų licencijas.

training of staff at soreni’s licensors _bar_ […] _bar_
darbuotojų stažuotės ir mokymas gamintojų įmonėse, kurių produkcija prekiauti/naudotis soreni turi licenciją _bar_ […] _bar_

in particular, the treatment of licensees should not depend on whether they are licensors or not.
licencijų gavėjų vertinimas labiausiai neturėtų priklausyti nuo to, ar jie yra licencijų išdavėjai, ar ne.

the efta surveillance authority will therefore take into account whether licensors are also subject to royalty obligations.
todėl elpa priežiūros institucija atsižvelgs į tai, ar licencijų išdavėjams taip pat nustatomi įsipareigojimai dėl autorinio honoraro.

if experts are connected to the licensors or otherwise depend on them, the involvement of the expert will be given less weight.
jeigu ekspertai yra susiję su licencijų išdavėjais arba kitaip nuo jų priklauso, eksperto dalyvavimui bus teikiama ne tokia didelė reikšmė.

after being modified in response to negotiations with the investor, the restructuring plan was again modified in response to negotiations with potential licensors.
padarius pertvarkymo plano pakeitimus, kylančius iš derybų su investuotoju, buvo padaryti pakeitimai, kylantys iš derybų su potencialiais licencijos davėjais.

it would lay down common rules for all collective licensors throughout the eu and would create competitive pressure on societies to develop more efficient licensing practices.
jame būtų nustatytos bendros taisyklės visiems kolektyvinio teisių administravimo licencijų teikėjams visoje es, o kolektyvinio teisių administravimo asociacijoms būtų daromas konkurencinis spaudimas kurti veiksmingesnę licencijų teikimo tvarką.

foreclosure of other licensees may stem from the cumulative effect of licence agreements prohibiting licensors from licensing other licensees and thereby preventing potential licensees from gaining access to the necessary technology.
kiti licencijų gavėjai gali būti išstumiami dėl licencijavimo susitarimų, pagal kuriuos licencijų išdavėjams draudžiama išduoti licencijas kitiems licencijų gavėjams, dėl ko potencialūs licencijų gavėjai netenka galimybės naudotis reikalinga technologija, kumuliacinio poveikio.

access of potential licensees to the market is restricted, for instance by the cumulative effect of parallel networks of similar restrictive agreements prohibiting licensors from licensing to other licensees;
apribojamas potencialių licencijos gavėjų patekimas į rinką, pvz., panašių ribojančių susitarimų, draudžiančių licencijų išdavėjams išduoti licencijas kitiems licencijų gavėjams, lygiagrečių tinklų kumuliaciniu poveikiu;

foreclosure of other licensors may stem from the cumulative effect of networks of licence agreements prohibiting the licensees from exploiting competing technologies, leading to the exclusion of other (potential) licensors.
kiti licencijų išdavėjai gali būti išstumiami dėl licencijavimo susitarimų, kuriais licencijų gavėjams draudžiama naudoti konkuruojančias technologijas, dėl ko kiti (potencialūs) licencijų išdavėjai negali vykdyti savo veiklos, tinklų kumuliacinio poveikio.

this shall apply in particular to parent companies in respect of damage caused by their subsidiaries, and to licensors for damage caused by their licensees’ (emphasis added.)
visų pirma toks yra patronuojančiųjų bendrovių atvejis, kai žala patiriama dėl jų patronuojamųjų bendrovių, arba koncesijos suteikėjų atvejis, kai žala patiriama dėl jų koncesijų gavėjų.“ (pabraukė komisija).

server licensor certificate
erverio licencijavimo teisių sertifikatas