Hai cercato la traduzione di lighted da Inglese a Lituano

the lord sent a word into jacob, and it hath lighted upon israel.
viešpats pasiuntė žodį jokūbui, jis krito į izraelį.

and he lighted the lamps before the lord; as the lord commanded moses.
ir paruošė lempas, kaip viešpats įsakė mozei.

paris is called the city of lights. many beautiful buildings are lighted at night.
paryžius vadinamas žiburių miestu. daug gražių pastatų naktį yra apšviesti.

all appliances must be so built that they can be lighted without the aid of another combustible liquid.
visi įtaisai turi būti taip pagaminti, kad juos būtų galima uždegti nenaudojant kito degiojo skysčio.

4.5.1 the specific role and characteristics of the social economy has been high lighted in other eesc opinions24.
4.5.1 apie ypatingą socialinės ekonomikos vaidmenį ir ypatybes jau kalbėta eesrk nuomonėse24.

and aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the lord commanded moses.
aaronas sustatė lempas, kad jos degtų žvakidės priekyje, kaip viešpats įsakė mozei.

lighted the introduction of a new consultancy voucher, which would allow smes to test the feasibility of their innovative ideas before applying for eu funding.
komisarės teigimu, tai atveria plačias galimybes 23 milijonams europos mvĮ, kurios sudaro 99 % visų europos įmonių ir jau dabar užtikrina apie 75 mln. darbo vietų.

the accommodation must be adequately lighted. the living quarters, sleeping quarters and galleys must receive daylight and should if possible look on to the outside of the vessel.
gyvenamosios patalpos privalo būti deramai apšviestos.Į gyvenamąsias, miegamąsias patalpas ir laivo virtuvę privalo patekti dienos šviesa ir, jeigu įmanoma, jų langai turi būti į laivo išorę.

an aircraft taxiing on the manoeuvring area shall stop and hold at all lighted stop bars and may proceed further in accordance with (2) when the lights are switched off.
manevravimo lauku riedantis orlaivis sustoja ir laukia prie visų sustojimo linijų, kurių žiburiai įjungti, o toliau gali judėti pagal 2 punktą, kai šie žiburiai išjungiami.

they green-lighted the operation in march 2004, i.e. 14 months after the request and seven months after the concession of the icf credit.
operaciją buvo leista atlikti 2004 m. kovo mėn., tai yra 14 mėnesių po prašymo pateikimo ir septynis mėnesius po icf paskolos suteikimo.

the aerodrome operator shall ensure that vehicles and other mobile objects, excluding aircraft, on the movement area of the aerodrome are marked and if the vehicles are used at night or in conditions of low visibility, lighted.
aerodromo naudotojas užtikrina, kad transporto priemonės ir kiti judami objektai, išskyrus orlaivius, aerodromo judėjimo lauke būtų pažymėti ir, jei transporto priemonės naudojamos naktį ar prasto matomumo sąlygomis, apšviesti.

liquid crystal displays (together with their casing where appropriate) of a surface greater than 100 square centimetres and all those back-lighted with gas discharge lamps,
skystųjų kristalų ekranai (kurjei reikia, kartu su jų gaubtais), kurių paviršius didesnis kaip 100 kvadratinių centimetrų, bei visi dujošvyčių lempų ekranai,

in the case of a light-signalling device whose illuminating surface encloses either totally or partially the illuminating surface of another function or encloses a non-lighted surface, the illuminating surface may be considered to be the light-emitting surface itself (see, e.g. annex 3, parts 2, 3, 5 and 6);
(Žr., pvz., 3 priedo 2, 3, 5 ir 6 dalis).