Hai cercato la traduzione di littered da Inglese a Lituano

it shall include littered and slatted areas provided that slats are safe to walk on.
tai apima pakreiktas ir grotelėmis išklotas zonas, jei jose saugu vaikščioti.

‘useable area’ means a littered area accessible to the chickens at any time.
„naudojamas plotas“ − pakratais dengtas plotas, kuriuo viščiukai gali naudotis bet kuriuo metu.

‘useable area’ means a littered area accessible to the chickens at any time;
naudojamas plotas – pakratais dengtas plotas, kuriuo broileriai gali naudotis bet kuriuo metu;

3.3 the same report states that in 2010, over 8 billion plastic carrier bags were littered in the eu.
3.3 toje pačioje ataskaitoje nurodoma, kad 2010 m. es išmesta per 8 milijardus plastikinių maišelių.

though fewer than a million voted against, and in a landscape littered with lies, the people are not persuaded.
nors mažiau nei milijonas balsavo prieš, aplinka persūdyta melu, žmonės nėra įkalbėti.

walking around must be done in a manner which will sample representatively all parts of the building, including littered and slatted areas when slats are safe to walk on.
su batų apvalkalais vaikščiojama taip, kad mėginys būtų surenkamas reprezentatyviai visose statinio vietose, įskaitant prišiukšlintas vietas ir grotelių paklotus, jeigu grotelėmis vaikščioti saugu.

the agriculture industry is littered with task force reports that have emerged in a blaze of glory only to enter the dustbin of history, never having achieved their stated goals.
Žemės ūkio pramonės sektorius yra užverstas specialiosios grupės pranešimais, kurie sužibėjo tik tam, kad vėl būtų išmesti į istorijos šiukšliadėžę, taip ir nepadėję pasiekti deklaruojamų tikslų.

now i am not a great believer in task forces because the place is littered with them; every time we have a problem we set up a task force and you never hear tell of it again.
dabar aš nesu atkaklus specialios paskirties padalinių šalininkas, nes padalinių pilna visur; kaskart, kai mums kyla kokia nors problema, mes suformuojame specialios paskirties padalinį ir daugiau niekada nebeišgirstame apie tai kalbant.

a part of the total floor, sufficient to allow the animals to rest together at the same time, must be solid or covered with a mat, or be littered with straw or any other suitable material.
grindų ploto dalis, kurios pakanka visiems gyvūnams tuo pačiu metu ilsėtis, turi būti kieta arba padengta dembliu, šiaudais ar kuria nors kita tinkama medžiaga.

specific provision for non-littered areas, to minimise the influence of genetic parameters or to include welfare indicators in addition to foot-pad dermatitis, will be made when the relevant opinions of the european food safety authority (efsa) are available.
specialios nuostatos dėl nepakreiktų plotų, siekiant kuo labiau sumažinti genetinių kriterijų įtaką arba be padų dermatito įtraukti papildomus gerovės rodiklius, bus nustatytos gavus europos maisto saugos tarnybos (emst) atitinkamas nuomones.