Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i have longed for thy salvation, o lord; and thy law is my delight.
ilgiuosi, viešpatie, tavo išgelbėjimo, įstatymu tavo gėriuosi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
behold, i have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
Štai aš ilgiuosi tavo potvarkių, atgaivink mane savo teisumu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
jis labai jūsų išsiilgo ir sielojosi, kad jūs išgirdote apie jo ligą.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and the soul of king david longed to go forth unto absalom: for he was comforted concerning amnon, seeing he was dead.
karalius pradėjo ilgėtis abšalomo, nes jau buvo nusiraminęs dėl amnono mirties.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the lord, my dearly beloved.
taigi, mano broliai, mano mylimieji ir išsiilgtieji, mano džiaugsme ir mano vainike,tvirtai stovėkite viešpatyje, mylimieji!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and david longed, and said, oh that one would give me drink of the water of the well of bethlehem, that is at the gate!
tuomet dovydas, ilgesio kankinamas, tarė: “kas man atneš vandens iš betliejaus šulinio, esančio prie vartų?”
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the question is: why is this directive, which is so important and so universally longed-for, difficult to apply?
klausimas toks: kodėl taip sunku taikyti tokią svarbią direktyvą, kuri visuotinai buvo laukiama?
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
data are available that suggest that multidose vials could be used up to a maximum of 72 hours after first withdrawal, although such pro-longed storage periods should not be the preferred option.
yra duomenų, jog daugiadozių flakonų turinį galima suvartoti ne daugiau nei per 72 valandas įtraukus pirmą dozę, tačiau tokį ilgą periodą preparato geriau nelaikyti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
regarding the stockholm programme, i would highlight the fact that it is trying to give impetus to longed-for common immigration policy. however, certain essential issues have been relegated to secondary status.
kalbėdamas apie stokholmo programą, norėčiau pabrėžti, kad ja siekiama suteikti postūmį ilgai lauktai bendrajai imigracijos politikai, tačiau kai kurie esminiai klausimai joje buvo sumenkinti iki antraeilės svarbos dalykų.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: