Hai cercato la traduzione di mūsų gyvenimąfor the rest of our ... da Inglese a Lituano

add the rest of the water.
supilkite likusį vandenį.

the rest of the world account
likusio pasaulio sektoriaus sąskaita

science underpins almost every aspect of our lives.
- prielaid5, jog mokslinc bendruomenc ir pla–ioji visuomenc vis labiau tolsta viena nuo kitos.

transactions with the rest of the world
sandoriai su kitomis Šalimis

no coherence with the rest of the text.
nesuderinama su likusia teksto dalimi.

c. residents of the rest of the world
c. likusio pasaulio rezidentai

how is the rest of the waste addressed?
o kaip bus sprendžiamas visų kitų atliekų klausimas?

the rest of article 121 shall be repealed.
likusi 121 straipsnio dalis panaikinama.

students who fail to complete their studies should not spend the rest of their lives in debt.
studijų nebaigę studentai neturėtų būti skolingi visą gyvenimą.

balance sheets for the rest of the world sector
likusio pasaulio sektoriaus balansai

imports from the rest of the world (pieces)
importas iš kitų pasaulio šalių (vienetais)

this means that dietary and lifestyle choices made at this sensitive age can affect people for the rest of their lives.
tyrinėjant suaugusiuosius, projekto metu siekiama išsiaiškinti, kaip skirtingos sudėties maistiniai riebalai sąveikauja su natūraliais žmogaus genetiniais ypatumais.

many of those child victims are disabled by cluster munitions and have to live with that disability for the rest of their lives.
daugelį iš šių aukų neįgaliais padarskeveldriniai šaudmenys, ir vaikai turi gyventi su negalia likusį gyvenimą.

consequently, an increasing number of dock workers have been contaminated with the very poisonous methyl bromide and disabled for the rest of their lives.
todėl daugėja dokų darbininkų, apsinuodijusių labai nuodingu metilbromidu ir tapusių neįgaliais visam likusiam gyvenimui.

as concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time.
likusiems žvėrims buvo atimta valdžia, bet jiems buvo leista gyventi iki skirto laiko.

would you prefer their education to enable them to be in the labour market now, or for the next few decades and the rest of their lives?
kad gavę išsilavinimą jie galėtų dirbti darbo rinkoje šiandien ar ateinančius dešimtmečius ir visą likusį gyvenimą?

children and young people are those who are affected the most compared to the rest of the population: poverty affects the lives of 25 million children in europe.
iš visų visuomenės narių labiausiai nukenčia vaikai ir jaunimas: skurdą europoje patiria 25 mln. vaikų.

if you have an accident or damage your health at work you may have to live with the consequences for the rest of your life.
drąsiai sakykite, kad jums reikia daugiau paaiškinimų ir mokymo.

the rest remain “civic citizens” for the rest of their lives in the country, whether by choice, circumstance, or complications in the naturalisation process.
visuotinės žmogaus teisių deklaracijos (1948) 15 straipsnyje nustatyta, kad kiekvienas asmuo turi teisę į pilietybę, kurios valstybė negali savavališkai atimti.

if you have an accident or damage your health at work you may have to live with the consequences for the rest of your life, and that’s no joke.
jei patyrėte nelaimingą atsitikimą arba pakenkėte savo sveikatai darbe, su pasekmėmis jums gali tekti gyventi visą likusį gyvenimą, ir tai yra ne juokai.