Hai cercato la traduzione di maid da Inglese a Lituano

maid
constellation name (optional)

and zilpah leah's maid bare jacob a son.
zilpa, lijos tarnaitė, pagimdė jokūbui sūnų.

and zilpah leah's maid bare jacob a second son.
vėliau zilpa pagimdė jokūbui antrą sūnų.

and laban gave unto his daughter leah zilpah his maid for an handmaid.
labanas davė lėjai savo tarnaitę zilpą.

and laban gave to rachel his daughter bilhah his handmaid to be her maid.
labanas davė savo dukteriai rachelei tarnaitę bilhą.

i made a covenant with mine eyes; why then should i think upon a maid?
“pasižadėjau niekada geisdamas nežiūrėti į mergaitę.

and bilhah rachel's maid conceived again, and bare jacob a second son.
rachelės tarnaitė bilha pastojo ir pagimdė jokūbui antrą sūnų.

and a maid saw him again, and began to say to them that stood by, this is one of them.
pamačiusi jį, tarnaitė vėl pradėjo sakyti aplink stovėjusiems: “Šitas yra iš jų!”

and he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, maid, arise.
bet jėzus juos visus išvarė, ir, paėmęs ją už rankos, sušuko: “mergaite, kelkis!”

but a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, this man was also with him.
viena tarnaitė, pamačiusi jį sėdintį prieš šviesą, įsižiūrėjo ir tarė: “ir šitas buvo kartu su juo”.

and when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, this fellow was also with jesus of nazareth.
einantį vartų link, jį pastebėjo kita tarnaitė ir kalbėjo aplinkiniams: “Šitas buvo su jėzumi nazariečiu”.

and pharaoh's daughter said to her, go. and the maid went and called the child's mother.
faraono duktė jai atsakė: “eik”. mergaitė nuėjus pakvietė kūdikio motiną.

three female characters: obedient, self-sacrificing almirena; sly and spry maid susanna; and a hedonistic femme fatale in the person of carmen.
trys moterys: nuolanki, į aukos vaidmenį įsijautusi almirena, apsukri ir guvi tarnaitė siuzana, fatališka hedonistė ir gundytoja karmen.