Hai cercato la traduzione di merchandise da Inglese a Lituano

merchandise
prekė

overseas merchandise inspection co., ltd
overseas merchandise inspection co., ltd.

that price shall apply to bulk merchandise:
ta kaina taikoma perkant neišpilstytą vyną:

general merchandise on a balance of payments basis
mokėjimų balanse apskaičiuoti bendrosios prekybos duomenys

bulk newspapers and periodicals are included under general merchandise.
didelės apimties laikraščiai ir periodiniai leidiniai įtraukiami į bendrąją prekybą.

general merchandise on a balance of payments (bop) basis
mokėjimų balanse apskaičiuoti bendrosios prekybos duomenys

this price shall apply to bulk merchandise ex producer's premises.
Ši kaina taikoma neišpilstytai produkcijai, perkamai tiesiai iš gamintojo patalpų.

i’m not accusing you, fianne. but this merchandise is your responsibility.
fianne, aš jūsų nekaltinu, tačiau jūs esate atsakinga už tas prekes.

in the case of products sold at landing, for merchandise on board, alongside quay,
jei produktai parduoti pakrovus, prekybai laive, ant krantinės,

goods in transit (including merchandise, baggage, and all other goods)
vežami kroviniai (įskaitant prekes, bagažą ir kitus krovinius)

the ecb and dg ecfin need information for monitoring the share of the euro in international merchandise trade.
ecb ir ecfin gd reikalinga informacija apie tarptautinės prekybos prekėmis dalį eurais.

for the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
nes ją įsigyti yra naudingiau, negu įsigyti sidabro, ir pelno iš jos yra daugiau negu iš geriausio aukso.

this means that all the churches in the network are able to purchase quality merchandise in bulk at a reduced cost.
tai padės išlaikyti ilgalaikį projekto tvarumą, užtikrinant, kad visas tinklo bažnyčias būtų verta aplankyti.

common classifications of inventories are merchandise, production supplies, materials, work in progress and finished goods.
paprastai atsargos skirstomos į prekes, gamybos medžiagas, žaliavas, nebaigtą gamybą ir baigtą produkciją.

false declaration concerning fibre content, quantities, description or classification of merchandise also frustrates the objective of this agreement.
Šalys susitaria, kad neteisingas prekių pluoštų masės, kiekio deklaravimas, aprašymas ar prekės klasifikavimas taip pat žlugdo šio susitarimo tikslus.

a the use of facilities solely for the purpose of storage, display or delivery of goods or merchandise belonging to the taxpayer;
a infrastruktūros naudojimas tik mokesčio mokėtojui priklausančioms prekėms sandėliuoti, išdėstyti arba pristatyti;

b the maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the taxpayer for the sole purpose of storage, display or delivery;
k mokesčio mokėtojui priklausančių prekių atsargų tvarkymas tik sandėliavimo, išdėstymo arba pristatymo tikslu;

european aid could focus on transport costs, administrative costs or (in the case of food aid) the cost of the merchandise.
europos parama galėtų būti teikiama transporto išlaidoms, administracinėms išlaidoms arba prekių išlaidoms (pagalbos maisto produktais atveju) padengti.

for this purpose, a customer overpayment does not refer to credit balances to the extent of disputed charges but does include credit balances resulting from merchandise returns;
Šiuo tikslu kliento permoka neapima kredito likučių, kurie įskaičiuojami į ginčijamas išlaidas, bet apima dėl prekių grąžinimo atsirandančius kredito likučius;

inventories encompass goods purchased and held for resale including, for example, merchandise purchased by a retailer and held for resale, or land and other property held for resale.
atsargos apima prekes, įsigytas ir laikomas perparduoti, tarp jų ir, pavyzdžiui, prekes, didmenininko įsigytas ir laikomas numatant jas perparduoti, bei žemę ar kitą nuosavybę, skirtą perparduoti.