Hai cercato la traduzione di microbiologically da Inglese a Lituano

microbiologically evaluable (me)
mikrobiologiškai ištirti pacientai (me)

uti-a: microbiologically confirmed symptomatic uti
uti-a. mikrobiologiniu tyrimu patvirtinta simptominė šlapimo takų infekcija

uti-b: not microbiologically confirmed symptomatic uti
mikrobiologiniu tyrimu nepatvirtinta simptominė šlapimo takų infekcija

cri3-cvc: microbiologically confirmed cvc-related bloodstream infection
cri3-cvc. mikrobiologiniu tyrimu patvirtinta kraujo infekcija, susijusi su cvc

m1 and m2 are the only metabolites relevant in humans, both are microbiologically inactive.
Žmogaus organizme svarbiausi metabolitai yra m1 ir m2, tačiau antimikrobinio poveikio jie nesukelia.

the stone fruits should be of high quality, not mechanically damaged and not microbiologically spoiled.
kaulavaisiai turėtų būti labai geri, mechaniškai nepažeisti ir mikrobiologiškai nepakenkti.

the most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active.
svarbiausias metabolitas yra 8-hidroksi-ibafloksacinas, kuris taip pat yra mikrobiologiškai aktyvus.

inactive metabolites were detected in urine, as determined by the difference in total radioactive concentrations and microbiologically active concentrations.
Šlapime rasta neaktyvių metabolitų (jie nustatyti vertinant skirtumą tarp bendrojo radioaktyvumo koncentracijos ir mikrobiologiniu požiūriu aktyvaus preparato koncentracijos).

be processed in a processing plant in accordance with a method which ensures a microbiologically safe product, including with regard to fish pathogens.
perdirbami perdirbimo gamykloje taikant metodą, kuris užtikrina mikrobiologiniu požiūriu saugų produktą, įskaitant saugumą žuvų patogenų atžvilgiu.

thus, the collection of co2 in the alkaline traps did not give a true reflection of the amount of co2 produced microbiologically at intermediate times during the degradation.
vadinasi, šarminėse gaudyklėse surenkamas co2, iš tikrųjų neatitina viso to co2 kiekio, kuris mikrobiologiškai išskiriamas tarpiniais laikotarpiais, kai vyksta skaidymas.

the major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-at), which is also microbiologically active.
pagrindinis tilvalozino metabolitas yra 3-acetiltilozinas (3-at), kuris taip pat yra mikrobiologiškai aktyvus.

after oral administration in dogs, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximum plasma levels of microbiologically active compounds obtained at 1-2 hours after administration.
sugirdytas sunims, ibafloksacinas greitai absorbuojamas, didziausia mikrobiologiskai aktyvi medziag koncentracija kraujo plazmoje susidaro per 1-2 val.

a 40% of the drug is metabolised and largely excreted in faeces (bile and intestinal route) , mostly as conjugates microbiologically inactive.
40% vaisto yra metabolizuojama ir didzija dalimi isskiriama su ismatomis (tulzies ir zarnyno kelias) daugiausia mikrobiologiskai neaktyvi kojungat pavidalu.

"use before..." followed by the date (day, month and year) in the case of microbiologically highly perishable feedingstuffs;
"vartoti iki " data (metai, mėnuo, diena), pateikiant informaciją apie mikrobiologiškai neatsparius pašarus,

the most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active. lbafloxacin and 8-hydroxy-ibafloxacin act synergistically.
svarbiausias metabolitas yra 8-hidroksi-ibafloksacinas, kuris taip pat yra mikrobiologiskai aktyvus.ibafloksacinas ir 8-hidroksi-ibafloksacinas veikia sinergetiskai.

after oral administration in dogs, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximum plasma levels of microbiologically active compounds obtained at 1-2 hours after administration.terminal plasma half-life is approximately 4-5 hours.ibaflin can be administered at any time of the day without consequences for efficacy.
sugirdytas sunims, ibafloksacinas greitai absorbuojamas, didziausia mikrobiologiskai aktyvi medziag koncentracija kraujo plazmoje susidaro per 1-2 val.