Hai cercato la traduzione di never have i ever dated someone a... da Inglese a Lituano

never have i been so happy.
niekada nebuvau tokia laiminga.

nor have i ever heard of a right entitling someone not to be confronted with religious symbols. if this were the case, we would, in fact, immediately have to prohibit all crosses on gravestones and all church spires.
lygiai taip pat man dar neteko girdėti apie kieno nors teisę nesusidurti su religijos simboliais, nes tokiu atveju turėtume iškart uždrausti visus kryžius kapinėse ir bažnyčių bokštus.

wherefore have i seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, saith the lord.
kodėl aš mačiau juos išsigandusius ir besitraukiančius atgal? jų karžygiai išblaškyti bėga be atodairos, visur išgąstis,­sako viešpats.­

and the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath i smote thee, but in my favour have i had mercy on thee.
svetimtaučiai statys tavo sienas, ir jų karaliai tarnaus tau. savo rūstybėje smogiau tau, bet dėl savo malonės tavęs pasigailėjau.

jesus answered him, i spake openly to the world; i ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the jews always resort; and in secret have i said nothing.
jėzus jam atsakė: “aš viešai kalbėjau pasauliui. aš visada mokiau sinagogoje ir šventykloje, kur visuomet susirenka žydai, ir nieko nekalbėjau slapčia.