Hai cercato la traduzione di nostril da Inglese a Lituano

nostril
Šnervė

one spray administered into each nostril
po vieną išpurškimą į kiekvieną šnervę

it does not matter which nostril you use.
vaisto galima purkšti į bet kurią šnervę.

repeat steps 1 to 5 for your other nostril.
pakartokite 1­5 veiksmus ir kitai snervei.

one drop should be applied onto one nostril or one eye.
vieną vakcinos lašą reikia lašinti į vieną šnervę ar akį.

repeat steps 4 to 7 to treat the other nostril.
pakartokite nuo 4 iki 7 veiksmus į kitą nosies landą.

fluenz tetra will be given as a spray in each nostril.
fluenz tetra bus skirtas kaip purškalas į kiekvieną šnervę.

the usual starting dose is 1 spray in each nostril once a day.
Įprasta pradinė dozė yra 1 įpurškimas į kiekvieną nosies landą vieną kartą per parą.

if your dose is 2 sprays in each nostril repeat steps 4 to 6.
jeigu paskirta vartoti po 2 išpurškimus į kiekvieną nosies landą, pakartokite nuo 4 iki 6 veiksmus.

this can be reduced to one spray in each nostril once symptoms are controlled.
kai ligos simptomai palengvja, vaisto doz gali bti sumazinta iki vieno purskimo kiekvien snerv.

· the usual starting dose is 2 sprays in each nostril once every day.
· prasta pradin doz yra po 2 ispurskimus abi snerves vien kart per dien.

firmly press down on the finger grips so that pecfent sprays into your nostril.
tvirtai spauskite auseles taip, kad pecfent būtų išpurkštas į šnervę.

close the other nostril with a finger from your other hand (figure 5).
kitos rankos pirštu užkimškite kitą šnervę (5 pav.).

if your doctor has told you to use 2 sprays per nostril, repeat all the 6 steps above.
jeigu gydytojas nurod vartoti po 2 ispurskimus kiekvien snerv, pakartokite visus 6 auksciau nurodytus veiksmus.

· in children aged 6 to 11 the usual starting dose is 1 spray in each nostril once every day.
· 6­11 met vaikams prastin pradin doz yra po 1 ispurskim abi snerves vien kart per

if your doctor has prescribed a second spray, repeat steps 5 to 9, using the other nostril.
jei gydytojas nurodė išpurkšti ir antrą kartą, pakartokite 5–9 veiksmus su kita šnerve.

after administering half of the dose in one nostril, administer the other half of the dose in the other nostril immediately or shortly thereafter.
Įpurškus pusę dozės į vieną šnervę, nedelsiant arba netrukus po to įpurkškite likusią pusę dozės į kitą šnervę.

fluenz is given as a nasal spray using a single-use nasal applicator (0.1 ml sprayed into each nostril).
fluenz purškiamas į nosį, naudojant vienkartinį nosies aplikatorių (į kiekvieną šnervę įpurškiama po 0,1 ml preparato).

patients not adequately responding to one spray actuation in each nostril once daily (total daily dose, 55 micrograms) may use two spray actuations in each nostril once daily (total daily dose, 110 micrograms).
tie pacientai, kuriems vienas išpurškimas į kiekvieną šnervę (bendra dozė – 55 mikrogramai) nesukelia pakankamo atsako, gali vartoti po du išpurškimus į kiekvieną šnervę vieną kartą per dieną (bendra paros dozė – 110 mikrogramų).