Hai cercato la traduzione di open systems interconnection da Inglese a Lituano

open systems interconnection
atvirųjų sistemų tarpusavio ryšys

use systems interconnection (3236)
rtduomenų apdorojimas

use supplying of documents (3221) open systems interconnection
usemagnetinė laikmena (3226) magnetofonas

open systems operating systems
atvirųjų sistemų operacinės sistemos.

information technology - open systems interconnection - basic reference model:
informacijos technologija — atvirų sistemų tarpusavio ryšys — bazinės nuorodos modelis:

ongrowing farm systems must be fed from open systems.
ilgalaikės ūkyje taikomos auginimo sistemos turi būti aprūpinamos iš atvirų sistemų.

this requires a major effort to develop standards, common procedures and systems interconnection.
iš esmės iki šiol kiekviena tarnyba turi savą informacijos valdymo sistemą.

open system
atvira sistema

use systems interconnection (3236) physical education (3211) physical exercise open university (3211)
usenuotolinis mokymas (3206)mokyklą paliks asmuo (3206) mokyklinė knyga

information technology - open systems interconnection - conformance testing methodology and framework - part 1: general concepts (2nd edition).
informacijos technologija — atvirų sistemų tarpusavio ryšys — suderinamumo bandymo metodika ir pagrindas, 1 dalis — bendrosios nuostatos (2 leidimas).

whereas the field of public procurement orders is suitably placed to encourage wider acceptance of open systems interconnection information and data exchange standards through reference to them in purchasing;
kadangi viešųjų pirkimų užsakymų sritis yra tinkamai sukurta, kad būtų plačiau diegiamos atviros tarpusavio sujungimo informacijos ir keitimosi duomenimis standartų sistemos, naudojamos pirkimų metu;

the definition of an open-system architecture that guarantees the interoperability/interconnection with infrastructure systems and facilities
atvirosios sistemos architektūros, užtikrinančios infrastruktūros sistemų ir įrenginių sąveiką ir (arba) tarpusavio ryšį, nustatymu;

various commission-funded research and non-research activities focus on distributed open systems for environmental management.
Įvairia komisijos finansuojama veikla, susijusia arba nesusijusia su moksliniais tyrimais, dėmesys skiriamas paskirstytoms atviroms aplinkos valdymo sistemoms.

interoperable solutions based on open systems and interfaces keep markets open, boost innovation and allow service portability in the digital single market.
atviromis sistemomis ir sąsajomis paremti sąveikūs sprendimai lemia rinkų atvirumą, jais skatinamos inovacijos ir suteikiama paslaugų perkeliamumo bendrojoje skaitmeninėje rinkoje galimybių.

en 61162-402 (2005) — part 402: multiple talkers and multiple listeners — ship systems interconnection — documentation and test requirements
en 61162–402, (2005), 402 dalis „daug pranešimų siuntėjų ir daug gavėjų. laivų sistemų sujungimas. dokumentų ir bandymų reikalavimai“,

the definition of an open-system architecture which defines the functionalities and interfaces necessary for the interoperability/interconnection with infrastructure systems and facilities,
atvirosios sistemos architektūros, kurioje nustatomos funkcijos ir sąsajos, būtinos sąveikai (arba) tarpusavio ryšiui su infrastruktūros sistemomis ir įrenginiais užtikrinti, nustatymu,

in open water containment systems (net pens/cages) with minimum sea current speed to provide optimum fish welfare or in open systems on land.
atviroje jūroje įrengtos atskyrimo sistemos (tinkliniai aptvarai ir (arba) varžos), kuriose mažiausiu įmanomu greičiu teka jūros srovė, kad žuvys jaustųsi kuo geriau, arba sausumoje įrengtos atviros sistemos.

it would therefore also suggest that closed aquaculture facilities should be managed and administered separately from open systems, when the production cycle so allows, in order to minimise any risk of contamination of aquatic ecosystems.
todėl eesrk mano, kad, siekiant sumažinti bet kokią galimą vandens ekosistemų užteršimo riziką, uždari akvakultūros objektai turi būti valdomi ir administruojami kitaip nei atviri akvakultūros objektai, jei tai leidžia gamybos ciklas.

innovation is increasingly understood as an open system where different actors collaborate and interact.
inovacijos vis dažniau suprantamos kaip atvira sistema, kurioje bendradarbiauja ir sąveikauja įvairios suinteresuotosios šalys.

it suggests, therefore, that the wish be expressed for closed aquaculture facilities to be managed and administered differently from open systems, when the production cycle so allows, in order to minimise any potential risk of contamination of aquatic ecosystems.
todėl eesrk mano, kad, siekiant sumažinti bet kokią galimą vandens ekosistemų užteršimo riziką, uždari akvakultūros objektai turi būti valdomi ir administruojami kitaip nei atviri akvakultūros objektai, jei tai leidžia gamybos ciklas.