Hai cercato la traduzione di operating manual da Inglese a Lituano

manual
rankinis

the corresponding indications must be included in the operating manual.
atitinkami nurodymai turi būti pateikti naudojimo vadove.

the operating manual provided with the pump will tell you how to use it.
pompos naudojimo instrukcijoje perskaitysite, kaip ja naudotis.

the manual of operating procedures
operatyvinės tvarkos vadovas

in addition the operator must have a quality assurance programme and an operating manual.
be to, operatoriai privalo turėti kokybės užtikrinimo programą ir darbo vadovą.

an operator must specify the detailed operating procedures and instructions in the operations manual.
skrydžių vykdymo vadove naudotojas privalo nustatyti išsamias skrydžio procedūras ir instrukcijas.

in addition a suitable instruction must be included in the manufacturer’s operating manual.
be to, į gamintojo naudojimo instrukcijas turi būti įtraukti tinkami patarimai.

all operating modes as described in the operating manual shall be successively invoked and tested.
paeiliui įjungiami ir išbandomi visi eksploatavimo vadove aprašyti veikimo režimai.

the operator shall specify the method of determining aerodrome operating minima in the operations manual.
vežėjas skrydžių vykdymo vadove nurodo aerodromo naudojimo minimumų nustatymo metodą.

the operating and maintenance manual is an important document, not least for safe operation of an installation.
saugiam įrenginio eksploatavimui svarbus dokumentas yra eksploatavimo ir priežiūros instrukcija.

the vehicle manufacturer shall specify any such speed restriction or other operating conditions in the owner's manual.
transporto priemonės gamintojas nurodo tokius greičio apribojimus ir kitas eksploatacijos sąlygas savininko instrukcijoje.

in addition, the operating manual shall be checked to determine whether the measures required by the operator are described adequately and appropriately.
papildomai pasitikrinama, ar priemonės, kurių turėtų imtis operatorius, pakankamai išsamiai ir tinkamai aprašytos eksploatavimo vadove. 4a skirsnis.

kmix: you do not have permission to access the mixer device. please check your operating systems manual to allow the access.
kmix: tu neturi leidimo prieiti prie maišiklio įrangos prašome pažiūrėti savo operacijų sistemos vadovą kaip gauti priėjimą.

the manufacturer shall state any speed restrictions referred to in item 3.2.3.1 or other operating conditions in the owner's manual.
gamintojas nurodo 3.2.3.1 papunktyje minėtą greičio apribojimą arba kitus eksploatacijos reikalavimus naudotojo vadove.

the franchisor is also under the obligation to update and further develop its products, the business outlook and the operating manual and make these improvements available to all retail franchisees.
teisių turėtojas (franšizės davėjas) taip pat įsipareigoja atnaujinti ir toliau tobulinti savo produktus, verslo perspektyvas ir veiklos vadovėlį ir informuoti apie šiuos patobulinimus visus mažmeninės prekybos naudotojus (franšizės gavėjus).

(bg) my congratulations on the report, which can serve as an operating manual in the complex procedures by which expenses are paid in the european union.
(bg) sveikinu parengus pranešimą, kuris gali duoti naudos kaip europos sąjungoje taikomų sudėtingų išlaidų kompensavimo procedūrų vadovas.

the operating manual should contain specific information on the dangerous points located at the front of the plane defined in the first sentence of point 2.3.2.7.1.
naudojimo instrukcijoje turėtų būti konkretūs nurodymai dėl pavojingų vietų, esančių priešais plokštumą, apibrėžtą 2.3.2.7.1 punkto pirmame sakinyje.

situations in which you must not start or continue to use insulin pumps are described in the operating manuals for these pumps.
su insulino pompų naudojimu susijusios atsargumo priemonės nurodytos jų naudojimo instrukcijose.

published text books, analytical methods, articles and manuals may be used as supplements to these standard operating procedures.
kaip standartinių veiklos procedūrų papildymas gali būti naudojami išleisti vadovėliai, analitiniai metodai, straipsniai ir vadovai.

those operating and organisational procedures should be recorded and updated in compliance manuals available to export/transfer control staff.
Šios veiklos ir organizavimo procedūros turėtų būti registruojamos ir atnaujinamos pagal kontrolės vadovus, prieinamus eksporto ir (arba) siuntimo kontrolės darbuotojams.