Hai cercato la traduzione di paves the way da Inglese a Lituano

teeb paves the way
teeb tiesia kelią

today’s agreement paves the way for investing:
Šiandienos susitarimais klojamas pagrindas investicijoms tose šalyse.

how to pave the way
ką būtina daryti?

article 21 paves the way for seeking further compensation.
21 straipsnyje numatyta galimybė siekti papildomos kompensacijos.

mr adamou's report certainly paves the way for this.
pono adamou pranešimas, žinoma, nutiesia tam kelią.

this paves the way for a comprehensive and thorough justice reform.
tai sudaro sąlygas atlikti visapusišką ir išsamią teisingumo sistemos reformą.

i can only hope that this report paves the way for major improvements.
belieka tikėtis, kad šis pranešimas taps esminių teigiamų poslinkių prielaida.

the agreement paves the way for enhanced cooperation between the partners".
susitarimu atveriamas kelias glaudesniam partnerių bendradarbiavimui“.

paves the way to modernise the regulation of the postal services sector; and
atveriamas kelias modernizuoti pašto paslaugų sektoriaus reguliavimą ir

paves the way for a more efficient application of these rules across the eu.
udarytos sąlygos šias taisykles veiksmingiau taikyti visoje es.

it paves the way for the entry into force of the eu telecoms reform in december this year.
tai leis pradėti es telekomunikacijų rinkų reformas šių metų gruodį.

it also paves the way for the long-term, sustainable governance and funding of the gmes programme.
jis taip pat sukuria pagrindą ilgalaikiam stabiliam gmes programos valdymui ir finansavimui.

this change also paves the way for innovative forms of distribution such as multi-brand outlets.
Šis pokytis taip pat padeda naujoviškų prekybos formų,

it also paves the way for a deep, liquid and integrated capital market among countries that adopt it.
ją įsivedusiomsš alims bendra valiuta taip pat padeda kurti neseklią, likvidžią ir integruotą kapitalo rinką.

this phase thus paves the way for a more speedy treatment of notifications, once formally submitted to the authority.
taigi šiame etape sudaromos sąlygos greičiau nagrinėti pranešimus po to, kai jie oficialiai pateikiami institucijai.

delivering for parents: commission withdraws stalled maternity leave proposal and paves the way for a fresh approach
komisija atsiima įstrigusį pasiūlymą dėl motinystės atostogų ir ketina parengti naujas gaires

what is needed is a move towards political agreement that paves the way for a more genuine citizens' europe”
komiteto nuomone, būtinas politinis susitarimas, kuris taptų tikros piliečių europos pagrindas.

the agreement paves the way for starting negotiations with the european parliament with a view to a first-reading agreement.
susitarimu sudaroma galimybė pradėti derybas su europos parlamentu, siekiant susitarimo per pirmąjį svarstymą.

new market design to pave the way for a new deal for consumers
nauju rinkos modeliu siekiama sustiprinti vartotojų padėtį

independent examinations must pave the way for better value for money.
nepriklausomi tyrimai turi nutiesti kelią veiksmingesniam lėšų panaudojimui.